1
00:00:16,584 --> 00:00:19,621
(нежна музика)

2
00:00:51,251 --> 00:00:56,691
(тон на ниска батерия
бипкане) (пишете)

3
00:01:03,865 --> 00:01:04,897
(звук за зареждане на телефона)

4
00:01:04,899 --> 00:01:06,197
какво? Аз съм на 5%.

5
00:01:06,199 --> 00:01:07,465
Къде ти е зарядното?

6
00:01:07,467 --> 00:01:09,001
Ти си в стаята ми
точно сега, кучко.

7
00:01:09,003 --> 00:01:10,503
(звъни на телефона)

8
00:01:10,505 --> 00:01:13,039
Можеш ли да останеш настрана
Grindr за една минута?

9
00:01:13,041 --> 00:01:14,740
Не съм усетил докосването на a
човешки петел за цяла седмица.

10
00:01:14,742 --> 00:01:15,808
остави ме на мира

11
00:01:15,810 --> 00:01:16,711
(звъни на телефона)

12
00:01:17,979 --> 00:01:18,813
какво мислиш

13
00:01:19,847 --> 00:01:21,547
Ню Йорк шест, Остин десет?

14
00:01:21,549 --> 00:01:23,348
Брутно.

15
00:01:23,350 --> 00:01:25,216
От кога си
в по-възрастните момчета?

16
00:01:25,218 --> 00:01:26,752
Тъй като вероятно съм
ще имам нужда от захарен татко

17
00:01:26,754 --> 00:01:28,988
ако ще живея в
този скъп задник град.

18
00:01:28,990 --> 00:01:29,956
Това те прави Роб
и захарното бебе на Линдзи?

19
00:01:29,958 --> 00:01:30,592
Спрете.

20
00:01:32,492 --> 00:01:36,963
Какво ще кажете да сляза от Grindr
и спираш да пишеш на Анна.

21
00:01:36,965 --> 00:01:37,997
Говорим за наем.

22
00:01:37,999 --> 00:01:39,264
Наем. какво е това

23
00:01:39,266 --> 00:01:39,834
майната ти

24
00:01:42,036 --> 00:01:44,169
Това е последният ви ден тук.

25
00:01:44,171 --> 00:01:46,539
Не искаш ли да правиш
някакви глупости от Ню Йорк?

26
00:01:46,541 --> 00:01:47,740
Едва има достатъчно
за Uber утре.

27
00:01:47,742 --> 00:01:49,542
Така че, не сте ли
видях тези TikToks

28
00:01:49,544 --> 00:01:50,342
къде отиват а
цял ден в Ню Йорк

29
00:01:50,344 --> 00:01:51,544
без да харчите пари за глупости?

30
00:01:51,546 --> 00:01:53,546
Можем да го направим напълно.

31
00:01:53,548 --> 00:01:54,245
Не искам да правя
TikTok предизвикателство.

32
00:01:54,247 --> 00:01:55,915
Не е предизвикателство.

33
00:01:55,917 --> 00:01:58,818
Това е последният ни ден заедно.

34
00:01:58,820 --> 00:02:03,188
Джордан, няма да го правим
харчете пари за каквото и да било, става ли?

35
00:02:03,190 --> 00:02:04,358
Нито един цент.

36
00:02:06,360 --> 00:02:09,129
(оптимистична музика)

37
00:02:18,138 --> 00:02:19,907
♪ Искам мозък ♪

38
00:02:21,109 --> 00:02:23,976
♪ Искам всичко ♪

39
00:02:23,978 --> 00:02:28,080
♪ Искам да размишлявам
всичко в него ♪

40
00:02:28,082 --> 00:02:33,919
♪ Искам да построя птица
къща в небето ♪

41
00:02:33,921 --> 00:02:36,789
♪ И капацитет на часовника ♪

42
00:02:36,791 --> 00:02:38,124
♪ Достигнете лимита ♪

43
00:02:38,126 --> 00:02:39,694
♪ Искам моето ♪

44
00:02:40,628 --> 00:02:44,897
♪ Искам моя (неясно) ♪

45
00:02:44,899 --> 00:02:49,669
♪ И ще изчистя
улиците на моята природа ♪

46
00:02:49,671 --> 00:02:54,507
♪ Искам да се разхождам
през града ♪

47
00:02:54,509 --> 00:02:59,210
♪ С нито едно нещо
става горе ♪

48
00:02:59,212 --> 00:03:00,648
♪ Искам да отида ♪

49
00:03:01,949 --> 00:03:08,521
♪ Където всички
е ♪ (слаб текст)

50
00:03:08,523 --> 00:03:10,890
Фериботът ще бъде
докинг скоро.

51
00:03:10,892 --> 00:03:15,462
(музикалният текст е удавен
навън от шумовете на метрото)

52
00:03:18,833 --> 00:03:21,199
(пиукане на сензорния екран)

53
00:03:21,201 --> 00:03:23,936
♪ Искам сърце ♪

54
00:03:23,938 --> 00:03:29,075
♪ Точната форма и
размер на разбито сърце ♪

55
00:03:29,077 --> 00:03:31,844
♪ Ще продължи вечно ♪

56
00:03:31,846 --> 00:03:33,913
♪ С свободно място
♪ (слаб текст)

57
00:03:33,915 --> 00:03:38,851
♪ (неясен текст) ♪

58
00:03:38,853 --> 00:03:44,523
♪ Ще отида при
където всички са ♪

59
00:03:44,525 --> 00:03:50,096
♪ И кажи на приятелите ми
всичко добро, което направиха ♪

60
00:03:50,098 --> 00:03:53,065
♪ Така че, когато греша, аз
мога да се погледна ♪

61
00:03:53,067 --> 00:03:57,905
♪ В огледалото и виж
бъдещето с твоите очи ♪

62
00:04:01,175 --> 00:04:03,408
Това е невероятно.

63
00:04:03,410 --> 00:04:05,243
огън. огън.

64
00:04:05,245 --> 00:04:06,846
Честно казано съм много изненадан

65
00:04:06,848 --> 00:04:09,181
на колко безплатни лайна
има какво да се направи тук.

66
00:04:09,183 --> 00:04:10,248
Всички трябваше да дойдете
към нашето безплатно събитие в общността.

67
00:04:10,250 --> 00:04:11,650
Боже мой

68
00:04:11,652 --> 00:04:13,719
Миналата седмица направихме a
ръководен оригами сеш.

69
00:04:13,721 --> 00:04:15,621
Е, ще дойда на следващия,

70
00:04:15,623 --> 00:04:16,956
защото знаеш ли какво?

71
00:04:16,958 --> 00:04:19,091
Сега живея тук, по дяволите.

72
00:04:19,093 --> 00:04:21,227
Да, имаш. По дяволите, да.

73
00:04:21,229 --> 00:04:24,630
(Бен и Джордан се радват)

74
00:04:24,632 --> 00:04:27,833
Е, ние само правим
класове вече веднъж месечно.

75
00:04:27,835 --> 00:04:30,037
Да, някои рандо може да имат
краде мебелите ни.

76
00:04:31,438 --> 00:04:33,572
Все пак всичко е любов.
Всичко е любов.

77
00:04:33,574 --> 00:04:36,942
Човече, чувствам се адски жив.

78
00:04:36,944 --> 00:04:38,711
Като, чувствам, че няма да го направя
нямам какво да правя тук.

79
00:04:38,713 --> 00:04:40,045
Например, не трябва да плувам

80
00:04:40,047 --> 00:04:41,947
и поход същото
три места на повторение.

81
00:04:41,949 --> 00:04:43,883
какво искаш да кажеш
Обичаш тези глупости.

82
00:04:43,885 --> 00:04:46,719
Не, но няма
пространство за създаване там.

83
00:04:46,721 --> 00:04:49,188
Знаеш ли, има
няма общност от художници

84
00:04:49,190 --> 00:04:50,823
вече в Остин.

85
00:04:50,825 --> 00:04:52,992
Искам да кажа, оттогава
Големите технологии се навлязоха,

86
00:04:52,994 --> 00:04:57,196
все едно няма,
никаква контракултура.

87
00:04:57,198 --> 00:04:59,098
- Контракултура?
- Няма шибана култура.

88
00:04:59,100 --> 00:05:00,499
Градът е мъртъв.

89
00:05:00,501 --> 00:05:01,035
Мъртъв и погребан.

90
00:05:01,869 --> 00:05:04,036
RIP в мир.

91
00:05:04,038 --> 00:05:07,307
- Почивай на парчета Остин.
- RIP Остин.

92
00:05:07,942 --> 00:05:09,742
Хейтъри.

93
00:05:09,744 --> 00:05:12,211
защо не дойдеш
и да останеш J-boy?

94
00:05:12,213 --> 00:05:13,846
Разделете стаята с Бен.

95
00:05:13,848 --> 00:05:16,715
Не, не мисля
Анна би искала това.

96
00:05:16,717 --> 00:05:19,952
Какво, не мислиш
щеше ли някога да напусне Остин?

97
00:05:19,954 --> 00:05:22,521
Не, тя е толкова вкоренена там
с работата и нейните приятели,

98
00:05:22,523 --> 00:05:24,389
Не мисля, че тя някога би го направила.

99
00:05:24,391 --> 00:05:28,727
И... не мисля
тя харесва Ню Йорк.

100
00:05:28,729 --> 00:05:30,296
- Оооо.
- Какво по дяволите?

101
00:05:30,298 --> 00:05:31,831
Тя казва, че това я кара да се тревожи,

102
00:05:31,833 --> 00:05:33,398
а тя не го прави
като миризмата, така че.

103
00:05:33,400 --> 00:05:35,668
Богата кучка.

104
00:05:35,670 --> 00:05:38,438
Съжалявам, какво не е наред
с богати кучки?

105
00:05:41,075 --> 00:05:43,175
Нищо

106
00:05:43,177 --> 00:05:44,409
Не, нищо им няма.

107
00:05:44,411 --> 00:05:46,312
Не, не, обичам богатите кучки.

108
00:05:46,314 --> 00:05:48,314
Не, те са,

109
00:05:48,316 --> 00:05:50,216
като, те са толкова добри

110
00:05:50,218 --> 00:05:52,618
и като, те са красиви.

111
00:05:52,620 --> 00:05:54,687
- О - И, и те са като,
Боже мой

112
00:05:54,689 --> 00:05:58,157
Имат страхотна кожа
и те са умни,

113
00:05:58,159 --> 00:06:00,192
и са смешни.
(Затворът на фотоапарата щрака)

114
00:06:00,194 --> 00:06:03,662
И оставяме нашите приятели да живеят
без наем в нашите апартаменти.

115
00:06:03,664 --> 00:06:05,430
Знаех, че съм
забравяйки нещо.

116
00:06:05,432 --> 00:06:06,497
(Линдзи се смее)

117
00:06:06,499 --> 00:06:07,299
[Анна] Как мина последният ти ден?

118
00:06:07,301 --> 00:06:08,801
Беше забавно.

119
00:06:08,803 --> 00:06:11,570
Аз и Бен направихме a
куп безплатни глупости.

120
00:06:11,572 --> 00:06:13,906
Роб направи дъска за сирене.

121
00:06:13,908 --> 00:06:15,473
[Анна] Роб направи дъска за сирене?

122
00:06:15,475 --> 00:06:17,910
[Джордан] (смее се) Да, знам.

123
00:06:17,912 --> 00:06:19,377
Той е като буги
версия на себе си.

124
00:06:19,379 --> 00:06:21,046
Всъщност е някак странно.

125
00:06:21,048 --> 00:06:25,117
[Анна] О, нали?
още ли ми плащаш наема?

126
00:06:25,119 --> 00:06:28,954
Всъщност исках
да говоря с теб за това.

127
00:06:28,956 --> 00:06:31,023
окей

128
00:06:31,025 --> 00:06:32,791
Знаеш ли, работа беше
наистина ми е трудно напоследък,

129
00:06:32,793 --> 00:06:34,693
и се радвам, че сме
оставайки на място,

130
00:06:34,695 --> 00:06:37,229
но просто не знам дали
Ще изкарам достатъчно

131
00:06:37,231 --> 00:06:39,800
за наема за следващия месец, знаеш ли?

132
00:06:42,069 --> 00:06:45,037
Значи искаш от мен
плащам наем този месец?

133
00:06:45,039 --> 00:06:46,007
[Джордан] Мислиш ли
може би бихте могли да ми помогнете?

134
00:06:47,108 --> 00:06:48,109
окей

135
00:06:49,010 --> 00:06:50,376
благодаря

136
00:06:50,378 --> 00:06:51,844
съжалявам

137
00:06:51,846 --> 00:06:53,946
всичко е наред

138
00:06:53,948 --> 00:06:58,751
Аз просто, ако не можех
плаща наем за месеца,

139
00:06:58,753 --> 00:07:01,020
Вероятно не бих
са отишли в Ню Йорк.

140
00:07:01,022 --> 00:07:02,888
Взехме билетите
като преди шест месеца.

141
00:07:02,890 --> 00:07:03,989
Но вие харчите
пари, докато си там.

142
00:07:03,991 --> 00:07:05,124
Ние не сме.

143
00:07:05,126 --> 00:07:06,725
Роб и Линдзи са били

144
00:07:06,727 --> 00:07:07,492
(шепне) Роб и
Линдзи плащаше

145
00:07:07,494 --> 00:07:08,095
за всичко.

146
00:07:10,197 --> 00:07:10,965
окей

147
00:07:13,601 --> 00:07:16,669
Е, трябва
лети за четири часа

148
00:07:16,671 --> 00:07:18,370
така че вероятно трябва
поспи малко.

149
00:07:18,372 --> 00:07:19,173
окей

150
00:07:20,908 --> 00:07:22,107
лека нощ

151
00:07:22,109 --> 00:07:22,710
[Анна] Лека нощ.

152
00:07:25,146 --> 00:07:26,080
(въздиша)

153
00:07:27,748 --> 00:07:31,650
Толкова съм развълнуван
ти си тук, приятел.

154
00:07:31,652 --> 00:07:33,519
Получавам колеж
ретроспекции вече.

155
00:07:33,521 --> 00:07:35,120
О, помниш ли последната година

156
00:07:35,122 --> 00:07:37,589
когато направихме това
голям задник грабвам бонг?

157
00:07:37,591 --> 00:07:40,392
(смее се) Свято
мамка му Да, пич.

158
00:07:40,394 --> 00:07:41,662
Колежът беше такава шибана мъгла.

159
00:07:43,731 --> 00:07:48,500
Така се получаваше
възбуден, когато пушиш.

160
00:07:48,502 --> 00:07:51,739
(смее се) Да.

161
00:07:52,673 --> 00:07:54,709
Все още правя. Не мога да помогна.

162
00:07:57,278 --> 00:08:01,749
Просто си мислех за
как свикнахме да ставаме толкова високо

163
00:08:03,017 --> 00:08:05,384
и бихте позволили
смуча ти пишка

164
00:08:05,386 --> 00:08:06,484
докато сте играли Fortnite.

165
00:08:06,486 --> 00:08:11,025
(кашляне) Да, човече.

166
00:08:13,027 --> 00:08:13,928
Това беше лудост.

167
00:08:15,796 --> 00:08:22,169
И така, добре ли е с Линдзи.

168
00:08:26,240 --> 00:08:28,240
какво?

169
00:08:28,242 --> 00:08:31,012
Не знам, като че ли
тя знае, че си правил това?

170
00:08:35,349 --> 00:08:38,919
Например тя готина ли е с теб

171
00:08:40,421 --> 00:08:42,690
правиш неща с момчета?

172
00:08:45,526 --> 00:08:51,363
[Роб] Да, човече, аз съм (смее се)
Толкова съм шибан, човече.

173
00:08:51,365 --> 00:08:52,299
аз просто...

174
00:08:54,035 --> 00:08:56,537
(оптимистична музика)

175
00:08:59,573 --> 00:09:02,374
(скърцане на влак)

176
00:09:02,376 --> 00:09:05,846
(Роб стене)

177
00:09:10,384 --> 00:09:12,851
какво по дяволите?

178
00:09:12,853 --> 00:09:15,554
(Роб и Линдзи
споря неясно)

179
00:09:15,556 --> 00:09:17,656
Трябва ли да кажа нещо?

180
00:09:17,658 --> 00:09:18,724
Те са си говорили
за около час.

181
00:09:18,726 --> 00:09:19,894
кажи какво Какво
по дяволите се случи?

182
00:09:21,796 --> 00:09:24,229
(потупване на стена)

183
00:09:24,231 --> 00:09:28,333
Хей, Бен, може ли просто да поговорим?
до теб там за секунда?

184
00:09:28,335 --> 00:09:29,802
Каза, че си готин с това.

185
00:09:29,804 --> 00:09:31,170
Казах, че е готина
експериментирам в колежа,

186
00:09:31,172 --> 00:09:32,204
не правя неща сега.

187
00:09:32,206 --> 00:09:33,872
Е, със сигурност изглеждаше
сякаш си добре

188
00:09:33,874 --> 00:09:34,606
- с правене на неща сега.
- Бях объркан.

189
00:09:34,608 --> 00:09:35,941
Пушех много трева.

190
00:09:35,943 --> 00:09:37,342
Да, искам да кажа, така че
тревата те направи гей?

191
00:09:37,344 --> 00:09:41,680
Добре, Бен, така че аз просто
мисля, че основният проблем тук е

192
00:09:41,682 --> 00:09:43,916
че е просто вероятно
не е добра идея

193
00:09:43,918 --> 00:09:44,650
за да живееш тук.

194
00:09:44,652 --> 00:09:45,286
аз...

195
00:09:47,354 --> 00:09:48,055
какво?

196
00:09:51,659 --> 00:09:55,329
Просто вече не е настроението.

197
00:09:56,931 --> 00:10:00,432
Хм... Продадох всичко, което притежавам.

198
00:10:00,434 --> 00:10:01,967
Продадох шибаната си кола.

199
00:10:01,969 --> 00:10:05,471
Аз, имам буквално
нищо обратно в Остин.

200
00:10:05,473 --> 00:10:07,842
Аз, просто имам като двете
чанти там и това е.

201
00:10:10,845 --> 00:10:12,678
Той го започна, по дяволите.

202
00:10:12,680 --> 00:10:13,745
Как го започнах?

203
00:10:13,747 --> 00:10:15,380
Ти ме докосна по гърба.

204
00:10:15,382 --> 00:10:16,482
Счупихте бариерата за допир.

205
00:10:16,484 --> 00:10:18,450
Майната ви момчета.

206
00:10:18,452 --> 00:10:20,152
Джордан, събирай си багажа.

207
00:10:20,154 --> 00:10:22,688
Все още можеш
остани тук тази нощ.

208
00:10:22,690 --> 00:10:25,390
Бен, няма да се хвърляме
излизаш на улицата.

209
00:10:25,392 --> 00:10:27,326
Защо, по дяволите, би го направил?

210
00:10:27,328 --> 00:10:28,760
Защото ти казах, това е
това, което мислех, че се случва.

211
00:10:28,762 --> 00:10:29,628
И се заблуждавахме.

212
00:10:29,630 --> 00:10:31,396
Бен, той е женен.

213
00:10:31,398 --> 00:10:33,265
И така, има много
на женени хора

214
00:10:33,267 --> 00:10:35,400
които са в като етично
немоногамни връзки.

215
00:10:35,402 --> 00:10:37,002
Не бъдете невежи!

216
00:10:37,004 --> 00:10:38,337
Може би ще го направят
променят мнението си.

217
00:10:38,339 --> 00:10:40,172
шегуваш ли се

218
00:10:40,174 --> 00:10:43,275
(ридайки) Не мога
живея вече там.

219
00:10:43,277 --> 00:10:46,411
Това беше най-унизителното
момент от целия ми живот.

220
00:10:46,413 --> 00:10:48,847
И вероятно не трябва
са казали това нещо

221
00:10:48,849 --> 00:10:50,382
относно Линдзи
като преследвач на евреи.

222
00:10:50,384 --> 00:10:52,619
Да, това беше
наистина от джоба.

223
00:10:52,621 --> 00:10:56,054
(плаче) Ще бъда
бездомен. Ще остана без дом.

224
00:10:56,056 --> 00:10:58,323
Няма да бъдеш
шибан бездомен.

225
00:10:58,325 --> 00:10:59,691
[Бен] Спри да ме разтърсваш.

226
00:10:59,693 --> 00:11:01,860
Хей, вземи си майната
лайна заедно.

227
00:11:01,862 --> 00:11:03,462
Всичко ще е наред.

228
00:11:03,464 --> 00:11:05,397
Ще се върнем в Остин.

229
00:11:05,399 --> 00:11:07,332
Ще се чукаме
върни се в апартамента,

230
00:11:07,334 --> 00:11:08,535
и ще разберем
останалото там.

231
00:11:08,537 --> 00:11:10,637
Не искам да се връщам в Остин.

232
00:11:10,639 --> 00:11:12,704
Бих буквално
по-скоро да се самоубия.

233
00:11:12,706 --> 00:11:13,274
не казвай това

234
00:11:14,909 --> 00:11:18,277
хванах те По дяволите те хванах.

235
00:11:18,279 --> 00:11:20,147
(Бен плаче)

236
00:11:22,149 --> 00:11:24,449
Най-възбуденият жив човек
не мога да остана настрана

237
00:11:24,451 --> 00:11:26,218
Спрете.

238
00:11:26,220 --> 00:11:28,120
Роб? наистина ли

239
00:11:28,122 --> 00:11:29,656
Това беше моето братство
момче лято, става ли?

240
00:11:29,658 --> 00:11:30,722
(скърцане на влак)

241
00:11:30,724 --> 00:11:32,993
(нежна музика)

242
00:12:03,757 --> 00:12:05,257
(багажникът на колата се блъска)

243
00:12:05,259 --> 00:12:05,759
Трябва да се осра.

244
00:12:07,995 --> 00:12:12,864
[Джордан] Хей, хм, ти
можеше просто да чака отвън

245
00:12:12,866 --> 00:12:13,765
за секунда?

246
00:12:13,767 --> 00:12:16,335
[Бен] Какво? защо

247
00:12:16,337 --> 00:12:18,403
[Джордан] Чувствам, че трябва
вероятно първо говори с Анна.

248
00:12:18,405 --> 00:12:22,140
- [Бен] Това е толкова психическо.
- Това не е шибан сериал.

249
00:12:22,142 --> 00:12:23,475
[Джордан] Да, просто тя
просто може да има нужда от малко облекчаване

250
00:12:23,477 --> 00:12:25,143
в идеята да се върнеш.

251
00:12:25,145 --> 00:12:27,379
[Бен] Трябва да взема
като наистина голям лайно.

252
00:12:27,381 --> 00:12:28,482
[Джордан] Бен, почакай.

253
00:12:29,850 --> 00:12:31,185
(вратата се отваря)

254
00:12:34,221 --> 00:12:35,254
хей

255
00:12:35,256 --> 00:12:35,923
здрасти

256
00:12:37,424 --> 00:12:39,391
Всички ли се повозихте?

257
00:12:39,393 --> 00:12:40,325
- да
- здравей

258
00:12:40,327 --> 00:12:41,061
здрасти

259
00:12:42,664 --> 00:12:43,364
Как беше преместването?

260
00:12:44,566 --> 00:12:46,200
(Джордан въздиша)

261
00:12:48,869 --> 00:12:51,472
(нежна музика)

262
00:12:59,446 --> 00:13:00,979
Това е толкова прецакано.

263
00:13:00,981 --> 00:13:02,848
[Джордан] Знам.

264
00:13:02,850 --> 00:13:06,918
Те просто промениха мнението си
снощи след като говорихме?

265
00:13:06,920 --> 00:13:09,388
да това е лудост

266
00:13:09,390 --> 00:13:11,857
Господи, аз всъщност
чувствам се зле за него.

267
00:13:11,859 --> 00:13:12,293
Какво ще прави?

268
00:13:13,961 --> 00:13:16,729
аз не знам

269
00:13:16,731 --> 00:13:19,699
Мислите ли, че може би той
може да остане тук за малко

270
00:13:19,701 --> 00:13:20,234
докато не го разбере?

271
00:13:22,771 --> 00:13:23,837
Да, това е добре.

272
00:13:27,908 --> 00:13:29,243
(дъвчене)

273
00:13:36,283 --> 00:13:37,017
здрасти

274
00:13:37,851 --> 00:13:38,787
хей

275
00:13:40,421 --> 00:13:41,989
- как си
- Не е добре.

276
00:13:44,526 --> 00:13:47,225
Наистина е гадно.

277
00:13:47,227 --> 00:13:48,927
Всъщност се чувствам като Роб и
Линдзи са ужасни хора.

278
00:13:48,929 --> 00:13:50,497
Да, те са.

279
00:13:56,070 --> 00:13:58,437
[Анна] Направи ли
нещо или да каже нещо?

280
00:13:58,439 --> 00:14:00,372
окей

281
00:14:00,374 --> 00:14:02,174
- Ами, просто питам.
- Не, разбрах.

282
00:14:02,176 --> 00:14:03,175
Винаги ще е така
да е нещо, което направих.

283
00:14:03,177 --> 00:14:04,109
Не, не казвам
това е нещо, което си направил,

284
00:14:04,111 --> 00:14:05,346
Аз просто... искам да кажа...

285
00:14:06,914 --> 00:14:09,114
Има нещо.

286
00:14:09,116 --> 00:14:10,451
Това не го прави
добре е те да съсипят живота ми.

287
00:14:11,185 --> 00:14:12,853
[Анна] Какво направи?

288
00:14:14,622 --> 00:14:15,956
какво направи

289
00:14:17,458 --> 00:14:20,526
[Джордан] Роб каза
Бен, че са отворени.

290
00:14:20,528 --> 00:14:22,795
[Анна] Нали
наистина вярвам в това?

291
00:14:22,797 --> 00:14:24,062
[Джордан] Какво?
Че са отворени?

292
00:14:24,064 --> 00:14:25,497
Наистина ли не виждате
колко прецакано е това

293
00:14:25,499 --> 00:14:27,099
наистина ли

294
00:14:27,101 --> 00:14:28,801
Дори не питам
да си готин с това.

295
00:14:28,803 --> 00:14:30,335
Просто имам нужда от теб под... Теб
ме молят да бъда готин с
това.

296
00:14:30,337 --> 00:14:32,204
Вие ме молите за това
бъди готин с приятеля си

297
00:14:32,206 --> 00:14:34,039
живеещи в нашия апартамент
за Бог знае колко време.

298
00:14:34,041 --> 00:14:36,642
(силен трясък) (стъпки)

299
00:14:36,644 --> 00:14:37,643
къде отиваш

300
00:14:37,645 --> 00:14:38,178
Кейлъб ще ме вземе.

301
00:14:39,647 --> 00:14:41,081
Майната ми, че съм уязвим.

302
00:14:43,551 --> 00:14:45,585
[Момчета] Майната му на Ню Йорк.

303
00:14:45,587 --> 00:14:46,885
(смях)

304
00:14:46,887 --> 00:14:47,421
Обичам Ню Йорк.

305
00:14:49,591 --> 00:14:51,524
Аз също.

306
00:14:51,526 --> 00:14:53,925
О, хей, не, не, не,
брат, майната му.

307
00:14:53,927 --> 00:14:54,926
Трябва да изтриете
тази шибана времева линия

308
00:14:54,928 --> 00:14:55,762
през главата ти точно сега.

309
00:14:55,764 --> 00:14:57,129
Това вече не е твоят живот.

310
00:14:57,131 --> 00:14:59,231
Това е твоят живот, точно сега.

311
00:14:59,233 --> 00:15:01,534
Вие трябва да
кара ме да се чувствам по-добре.

312
00:15:01,536 --> 00:15:02,802
Пич, в Ню Йорк
дори не толкова страхотно.

313
00:15:02,804 --> 00:15:05,303
Скъпо е като дяволите.

314
00:15:05,305 --> 00:15:06,606
Човече, ти би мразил
все пак да живея с Роб.

315
00:15:06,608 --> 00:15:07,707
Той беше най-лошият съквартирант.

316
00:15:07,709 --> 00:15:09,307
Йо, вярно е това.

317
00:15:09,309 --> 00:15:10,075
Този копеле
използван Venmo поиска ме

318
00:15:10,077 --> 00:15:12,310
ако изям малко от златните му рибки.

319
00:15:12,312 --> 00:15:14,045
И никога не съм карал никого
задник за наем или комунални услуги

320
00:15:14,047 --> 00:15:15,380
през цялото време
ние сме живели тук.

321
00:15:15,382 --> 00:15:17,282
Вие не плащате за комунални услуги.

322
00:15:17,284 --> 00:15:20,018
Така че те просто се обърнаха
върху теб просто така?

323
00:15:20,020 --> 00:15:21,621
Не са ти дали
причина или нещо друго.

324
00:15:21,623 --> 00:15:24,022
Казаха някакви глупости
за това, че бащата на Линдзи е разбрал

325
00:15:24,024 --> 00:15:25,991
за това и не
искаш да остана.

326
00:15:25,993 --> 00:15:27,192
Да, така
пич го е грижа.

327
00:15:27,194 --> 00:15:27,860
Той притежава около 10
сгради там горе.

328
00:15:27,862 --> 00:15:28,994
нали

329
00:15:28,996 --> 00:15:29,496
(детекторът за дим цвърчи)

330
00:15:31,165 --> 00:15:33,331
Човече кога си
ще оправя ли това нещо?

331
00:15:33,333 --> 00:15:34,700
Ранди, казах, че ще го направя
стигнете до него тази седмица.

332
00:15:34,702 --> 00:15:36,702
Ще получите ли, моля
махни го за това?

333
00:15:36,704 --> 00:15:39,639
Можем ли просто да имаме
добро време? благодаря

334
00:15:39,641 --> 00:15:41,541
Как може да сте приятели
с някого от 15 години

335
00:15:41,543 --> 00:15:42,542
и да не им звъни
на техните глупости?

336
00:15:42,544 --> 00:15:44,042
Той е разхвърлян човек.

337
00:15:44,044 --> 00:15:44,677
Той не винаги
обмисли нещата.

338
00:15:44,679 --> 00:15:46,111
какво? като теб?

339
00:15:46,113 --> 00:15:49,347
Той е семейство за мен,
Анна. Той е семейство за мен.

340
00:15:49,349 --> 00:15:52,451
Знам, че това ме кара да настръхвам
да кажа, но е истина по дяволите.

341
00:15:52,453 --> 00:15:54,019
И двамата трябва да разберете
как ще съжителстваш тук

342
00:15:54,021 --> 00:15:55,053
или иначе не е
ще работи по дяволите.

343
00:15:55,055 --> 00:15:57,355
Докато плащам наем
за двама ви.

344
00:15:57,357 --> 00:15:58,825
- Леле.
- Разбрах.

345
00:15:58,827 --> 00:15:59,359
шибано уау

346
00:16:02,897 --> 00:16:05,633
Знаеш ли, може би,
може би това е...

347
00:16:07,702 --> 00:16:09,602
Може би това е добре.

348
00:16:09,604 --> 00:16:15,240
Може би, може би сме
трябваше да направи това

349
00:16:15,242 --> 00:16:16,276
преди да подновим договора за наем.

350
00:16:18,780 --> 00:16:20,178
какво правиш

351
00:16:20,180 --> 00:16:21,281
защо би казал това?

352
00:16:23,250 --> 00:16:25,116
Имаме две седмици за подновяване.

353
00:16:25,118 --> 00:16:26,485
Казахме, че ще подновим

354
00:16:26,487 --> 00:16:28,019
така че какво по дяволите са
говориш за

355
00:16:28,021 --> 00:16:29,988
какво по...

356
00:16:29,990 --> 00:16:31,490
Какво се случва в момента?

357
00:16:31,492 --> 00:16:31,990
(Анна плаче)

358
00:16:31,992 --> 00:16:32,627
Анна?

359
00:16:34,228 --> 00:16:36,863
Не сте имали
работа от 2020г.

360
00:16:36,865 --> 00:16:38,931
Не можете да плащате наем.

361
00:16:38,933 --> 00:16:40,432
Нямате петгодишен план.

362
00:16:40,434 --> 00:16:42,869
Вие дори нямате
едногодишен план.

363
00:16:42,871 --> 00:16:44,770
Как, по дяволите, трябва да сме
да имаме бъдеще заедно?

364
00:16:44,772 --> 00:16:46,104
това шибано ли е,

365
00:16:46,106 --> 00:16:46,708
това в момента ли се случва?

366
00:16:48,275 --> 00:16:49,677
Анна, какво по дяволите
майната му се случва?

367
00:16:52,614 --> 00:16:58,116
Просто мисля, че аз
трябва да живея на моето място

368
00:16:58,118 --> 00:17:01,253
докато разберете живота си.

369
00:17:01,255 --> 00:17:05,123
Просто, не ми харесва как
много се сливаме заедно.

370
00:17:05,125 --> 00:17:07,192
Чувствам, че трябва
имат различни животи

371
00:17:07,194 --> 00:17:08,326
и отделни финанси.

372
00:17:08,328 --> 00:17:09,996
Можем да направим това заедно.

373
00:17:09,998 --> 00:17:11,062
- Можем да го направим заедно.
- Слушай себе си.

374
00:17:11,064 --> 00:17:13,131
Ти не можеш да съществуваш без мен.

375
00:17:13,133 --> 00:17:16,502
Бен не трябва да живее тук.

376
00:17:16,504 --> 00:17:17,937
- Бен не трябва да остава.
- Не става въпрос за Бен. не

377
00:17:17,939 --> 00:17:18,838
Ще измислим нещо друго.

378
00:17:18,840 --> 00:17:19,906
Това е за теб.

379
00:17:19,908 --> 00:17:21,707
Това е за факта

380
00:17:21,709 --> 00:17:23,943
че не можеш да имаш
възрастна връзка.

381
00:17:23,945 --> 00:17:26,278
Ние сме възрастни във връзка.

382
00:17:26,280 --> 00:17:28,148
Какво по дяволите още искаш?

383
00:17:39,393 --> 00:17:42,260
По дяволите, по дяволите, по дяволите!

384
00:17:42,262 --> 00:17:43,130
Това ще бъде трудно.

385
00:17:47,769 --> 00:17:50,101
Просто ще имаме
да откъсна лейкопласта.

386
00:17:50,103 --> 00:17:51,169
Просто ще трябва да го направим.

387
00:17:51,171 --> 00:17:51,506
- Да направя какво?
- Сега.

388
00:17:54,943 --> 00:17:56,976
Защо просто не останеш
с Джордан и Анна?

389
00:17:56,978 --> 00:17:58,410
Тя ме мрази.

390
00:17:58,412 --> 00:18:00,680
И се чувствам така, ако
оставам с тях,

391
00:18:00,682 --> 00:18:02,147
Аз ще бъда
причината да се разделят.

392
00:18:02,149 --> 00:18:03,516
не искам това
кръв по ръцете ми.

393
00:18:03,518 --> 00:18:05,250
Хей, пич, защо не
просто оставаш тук?

394
00:18:05,252 --> 00:18:06,484
Коуди го няма около месец.

395
00:18:06,486 --> 00:18:07,553
Можеше напълно
трясък в стаята му.

396
00:18:07,555 --> 00:18:09,287
Сигурен ли си, че това е добра идея?

397
00:18:09,289 --> 00:18:10,088
[Кейлъб] О, дори недей
помисли два пъти, пич.

398
00:18:10,090 --> 00:18:10,523
Където сте шибани приятели.

399
00:18:10,525 --> 00:18:12,490
наистина ли

400
00:18:12,492 --> 00:18:14,292
[Кейлъб] Моят дом
es tu casa, нали?

401
00:18:14,294 --> 00:18:16,196
Просто съм кучка.

402
00:18:17,097 --> 00:18:18,531
ще се оправя

403
00:18:18,533 --> 00:18:19,433
(чуруликане на детектора за дим)

404
00:18:21,201 --> 00:18:22,336
(чуруликане на птици)

405
00:18:24,706 --> 00:18:28,206
(течаща вода)

406
00:18:28,208 --> 00:18:28,810
по дяволите?

407
00:18:31,813 --> 00:18:32,614
Джордан?

408
00:18:34,082 --> 00:18:36,751
(течаща вода)

409
00:18:44,224 --> 00:18:45,660
Хей, хей, хей, хей.

410
00:18:49,797 --> 00:18:50,732
хей хей хей

411
00:18:51,799 --> 00:18:53,799
Джордан?

412
00:18:53,801 --> 00:18:54,434
Хей, хей, хей, Джордан?

413
00:18:56,971 --> 00:18:58,871
Какво по дяволите става?

414
00:18:58,873 --> 00:19:00,106
Джордан, събуди се.

415
00:19:00,108 --> 00:19:03,208
(шамар)

416
00:19:03,210 --> 00:19:05,379
Може би не се самоубивай
с Ambien на приятелката ти.

417
00:19:06,313 --> 00:19:08,246
Тя си тръгна по дяволите.

418
00:19:08,248 --> 00:19:09,548
Да, виждам това.

419
00:19:09,550 --> 00:19:10,417
Бърза ли е или нещо такова?

420
00:19:11,351 --> 00:19:12,787
Всичко стана толкова бързо.

421
00:19:14,822 --> 00:19:15,623
Аз просто.

422
00:19:16,624 --> 00:19:18,793
хей хей

423
00:19:20,094 --> 00:19:23,095
Хей, ще бъде
добре, добре?

424
00:19:23,097 --> 00:19:25,131
Всичко ще е наред.

425
00:19:25,133 --> 00:19:28,734
Знам, че полудяваш
и вероятно трябва да бъдеш,

426
00:19:28,736 --> 00:19:29,802
но ще разберем
това заедно,

427
00:19:29,804 --> 00:19:30,605
ти и аз, става ли?

428
00:19:33,306 --> 00:19:37,275
И двамата се чукаме
(плач) счупен.

429
00:19:37,277 --> 00:19:38,243
О, чакай, какво правиш
значи си разорен?

430
00:19:38,245 --> 00:19:38,846
Как ще плащаш наема?

431
00:19:43,250 --> 00:19:44,919
Анна щеше да плати вместо мен.

432
00:19:46,921 --> 00:19:49,387
Трябва да се измъкнем
тук след две седмици.

433
00:19:49,389 --> 00:19:51,557
Майната му на това.

434
00:19:51,559 --> 00:19:52,960
Не, да се махаме
тук точно сега.

435
00:19:54,896 --> 00:19:56,227
да тръгваме!

436
00:19:56,229 --> 00:19:57,997
Точно сега?

437
00:19:57,999 --> 00:19:59,364
Да, погледни това място, човече.

438
00:19:59,366 --> 00:20:00,566
Не можем да останем тук.

439
00:20:00,568 --> 00:20:01,867
Това е черупка от предишното си аз.

440
00:20:01,869 --> 00:20:03,069
Това е шибано лошо настроение.

441
00:20:03,071 --> 00:20:04,804
Трябва да се махаме от тук.

442
00:20:04,806 --> 00:20:05,905
да вървим

443
00:20:05,907 --> 00:20:06,674
(въздиша)

444
00:20:08,710 --> 00:20:09,510
къде?

445
00:20:11,045 --> 00:20:13,648
(оптимистична музика)

446
00:20:16,383 --> 00:20:17,685
(детекторът за дим цвърчи)

447
00:20:25,492 --> 00:20:27,492
- [Бен] Хей.
- здравей

448
00:20:27,494 --> 00:20:28,462
[Бен] Съжалявам. Аз просто
получих съобщението ти.

449
00:20:34,936 --> 00:20:36,234
Уау

450
00:20:36,236 --> 00:20:37,337
Това не е моята стая.

451
00:20:40,373 --> 00:20:41,976
(целува се)

452
00:20:43,044 --> 00:20:44,311
(звънчета на пералня)

453
00:20:47,615 --> 00:20:48,983
[Рандъл] Сушилнята е счупена.

454
00:20:50,184 --> 00:20:51,586
(въздиша)

455
00:20:55,022 --> 00:20:56,222
(щрака на камерата)

456
00:20:56,224 --> 00:20:58,023
Много хубаво.

457
00:20:58,025 --> 00:21:00,258
Сега нека опитаме един.

458
00:21:00,260 --> 00:21:03,129
Просто се облегнете, просто преместете
главата надолу само малко.

459
00:21:03,131 --> 00:21:04,764
да Просто така.

460
00:21:04,766 --> 00:21:06,397
Да, да, да.
перфектен (Щракване на камерата)

461
00:21:06,399 --> 00:21:07,034
хубаво.

462
00:21:09,937 --> 00:21:11,036
да

463
00:21:11,038 --> 00:21:12,037
(трясък)

464
00:21:12,039 --> 00:21:13,471
(стъпки)

465
00:21:13,473 --> 00:21:15,406
О, сеньор Джордан.

466
00:21:15,408 --> 00:21:16,675
- Какво има приятел?
- Ей

467
00:21:16,677 --> 00:21:18,010
Хей, благодаря за привличането
ставам с тази работа днес.

468
00:21:18,012 --> 00:21:19,578
майтапиш ли се

469
00:21:19,580 --> 00:21:21,080
Благодаря за покриването,
как по дяволите му е името?

470
00:21:21,082 --> 00:21:22,848
Кайл. благодаря

471
00:21:22,850 --> 00:21:24,116
Вие спасихте нашия бекон. аз
оценявам, че сте тук.

472
00:21:24,118 --> 00:21:25,818
Разбира се, определено.

473
00:21:25,820 --> 00:21:27,285
Искаше ли да видиш
някои от снимките, които направих?

474
00:21:27,287 --> 00:21:28,554
Не, сигурен съм, че са добри.

475
00:21:28,556 --> 00:21:29,588
Всичко е наред.

476
00:21:29,590 --> 00:21:30,923
Получавате ли плащане с фирмен чек?

477
00:21:30,925 --> 00:21:31,957
така ли е

478
00:21:31,959 --> 00:21:33,959
ъъъ Венмо. Venmo работи.

479
00:21:33,961 --> 00:21:34,962
уф Добре.

480
00:21:36,329 --> 00:21:37,297
как се казваш

481
00:21:38,298 --> 00:21:41,233
Ще бъде @Jordan.

482
00:21:41,235 --> 00:21:42,268
[Къртис] Джордан.

483
00:21:42,270 --> 00:21:43,334
Джордан Ариага.

484
00:21:43,336 --> 00:21:45,704
А-Р-Р-И

485
00:21:45,706 --> 00:21:47,106
Две R.

486
00:21:47,108 --> 00:21:48,808
А-Г-А.

487
00:21:48,810 --> 00:21:50,910
Това е TX.

488
00:21:50,912 --> 00:21:51,579
TX.

489
00:21:52,312 --> 00:21:54,314
И изпрати. Добре.

490
00:21:57,285 --> 00:21:58,418
Готови сте. благодаря

491
00:21:59,987 --> 00:22:02,054
(компютърът се зарежда)

492
00:22:02,056 --> 00:22:04,690
Хей, знаеш ли, видях на
уебсайт, който всички сте наемали

493
00:22:04,692 --> 00:22:06,158
за щатна позиция.

494
00:22:06,160 --> 00:22:07,193
Знаеш ли, наистина бих
обичам да хвърлям името ми

495
00:22:07,195 --> 00:22:09,261
в шапката за това.

496
00:22:09,263 --> 00:22:11,263
[Къртис] Бъди, недей, недей
слушайте някога какво казват

497
00:22:11,265 --> 00:22:12,598
на уебсайта.

498
00:22:12,600 --> 00:22:14,399
Не са актуализирани
това лайно след години.

499
00:22:14,401 --> 00:22:15,400
Не, нямаме
позиция на пълен работен ден.

500
00:22:15,402 --> 00:22:18,003
Съжалявам за това

501
00:22:18,005 --> 00:22:21,140
Мога да те поставя на чакане
списък, ако това е полезно, но.

502
00:22:21,142 --> 00:22:23,441
окей да Готино.

503
00:22:23,443 --> 00:22:24,176
[Къртис] Добре.

504
00:22:24,178 --> 00:22:25,811
Звучи добре.

505
00:22:25,813 --> 00:22:27,646
[Кейлъб] Той е стресиран,
братле Стресиран е, брато.

506
00:22:27,648 --> 00:22:28,981
- Той се подрежда.
- Той е адски стресиран.

507
00:22:28,983 --> 00:22:29,515
- Не, не, не.
- Той се подрежда.

508
00:22:29,517 --> 00:22:30,716
[Кейлъб] Давай, давай, Дъстин.

509
00:22:30,718 --> 00:22:31,784
Ръцете му са надолу.

510
00:22:31,786 --> 00:22:33,018
Ръцете му са надолу. хайде

511
00:22:33,020 --> 00:22:33,752
Краката му са слаби.

512
00:22:33,754 --> 00:22:35,087
Вземете ги. Вземете ги.

513
00:22:35,089 --> 00:22:35,988
Вземи това лайно.

514
00:22:35,990 --> 00:22:37,455
Вземете това! тръгвай!

515
00:22:37,457 --> 00:22:38,624
Мамка му!

516
00:22:38,626 --> 00:22:41,227
(Рендал аплодира)

517
00:22:41,229 --> 00:22:41,594
- Мамка му.
- лека нощ

518
00:22:41,596 --> 00:22:43,095
Това е по дяволите.

519
00:22:43,097 --> 00:22:44,563
Това е, което ще направим
направи за рождения ми ден.

520
00:22:44,565 --> 00:22:46,031
Ще направим една шибана работа
шампионска шибана битка.

521
00:22:46,033 --> 00:22:47,099
И ние ще го направим
правете най-добри кръгове.

522
00:22:47,101 --> 00:22:48,234
Ще направим мен срещу теб

523
00:22:48,236 --> 00:22:49,835
и тогава ние ще
направете Бен срещу Джордан.

524
00:22:49,837 --> 00:22:52,137
- Това е толкова шибан гей.
- (смее се) Това е толкова гей.

525
00:22:52,139 --> 00:22:54,139
[Рандал] Гей ли е да
имате ли тема за вашето парти?

526
00:22:54,141 --> 00:22:55,140
[Кейлъб] Да. Благодаря ти, брато.

527
00:22:55,142 --> 00:22:56,208
Може би тема за кока-кола и Моли?

528
00:22:56,210 --> 00:22:58,677
да моля

529
00:22:58,679 --> 00:22:59,678
Да, мога да го направя.

530
00:22:59,680 --> 00:23:01,780
(чуруликане на детектора за дим)

531
00:23:01,782 --> 00:23:02,915
Ранди, ако кажеш а
шибана дума, кълна се в Бога.

532
00:23:02,917 --> 00:23:04,415
Няма начин, момчета.

533
00:23:04,417 --> 00:23:05,416
Имам нещо.

534
00:23:05,418 --> 00:23:08,554
(спорт по телевизията)

535
00:23:08,556 --> 00:23:10,522
О, няма начин!

536
00:23:10,524 --> 00:23:11,959
(оптимистична музика)

537
00:23:16,564 --> 00:23:18,163
Поправено е.

538
00:23:18,165 --> 00:23:19,531
(всички аплодират)

539
00:23:19,533 --> 00:23:20,799
по дяволите да

540
00:23:20,801 --> 00:23:21,468
[Рандал] Това е
по дяволите правилно, брато.

541
00:23:23,403 --> 00:23:26,007
(оптимистична музика)

542
00:23:35,249 --> 00:23:36,150
Къде са ти ключовете?

543
00:23:39,120 --> 00:23:40,953
Замисляли ли сте се

544
00:23:40,955 --> 00:23:41,854
за какво по дяволите
ще се случи

545
00:23:41,856 --> 00:23:43,589
кога Коди се връща утре?

546
00:23:43,591 --> 00:23:46,091
Не знам, ще се местим
до диваните долу.

547
00:23:46,093 --> 00:23:50,095
Знаеш ли, за последно
две седмици си помислих, че може би

548
00:23:50,097 --> 00:23:51,530
защото ти повтаряше това
щяхме да го разберем заедно

549
00:23:51,532 --> 00:23:53,699
че бихме измислили
заедно.

550
00:23:53,701 --> 00:23:55,834
Измисляме го заедно.

551
00:23:55,836 --> 00:23:57,536
Виж, нека просто да поговорим
за това тази вечер.

552
00:23:57,538 --> 00:23:59,405
Но купонът е тази вечер.

553
00:23:59,407 --> 00:24:00,074
Бен!

554
00:24:02,376 --> 00:24:05,010
(оптимистична музика)

555
00:24:05,012 --> 00:24:06,011
(звънчета на приложението)

556
00:24:06,013 --> 00:24:08,614
♪ Искам да съм до теб ♪

557
00:24:08,616 --> 00:24:10,983
♪ Искам да съм там ♪

558
00:24:10,985 --> 00:24:14,219
♪ Искам да съм до теб ♪

559
00:24:14,221 --> 00:24:16,922
♪ И не ме интересува ♪

560
00:24:16,924 --> 00:24:19,091
♪ Ако не се отнасяш правилно с мен ♪

561
00:24:19,093 --> 00:24:21,760
♪ Ти все още си тази, която искам
издържай цялата студена нощ ♪

562
00:24:21,762 --> 00:24:24,229
♪ Ако не ме лекуваш
правилно, не ме интересува ♪

563
00:24:24,231 --> 00:24:25,564
♪ Искам да съм там
♪ (звънчета на приложението)

564
00:24:25,566 --> 00:24:27,800
♪ Той иска да бъде до теб ♪

565
00:24:27,802 --> 00:24:29,768
♪ Искам да съм там ♪

566
00:24:29,770 --> 00:24:33,138
♪ Искам да съм до теб ♪

567
00:24:33,140 --> 00:24:38,644
♪ И не ме интересува
ако (неясно) ♪

568
00:24:38,646 --> 00:24:40,312
(звъни на телефона)

569
00:24:40,314 --> 00:24:41,580
♪ Не ме интересува ♪ (пръскане)

570
00:24:41,582 --> 00:24:42,514
(звънчета на приложението)

571
00:24:42,516 --> 00:24:45,617
♪ Той иска да бъде там ♪

572
00:24:45,619 --> 00:24:46,554
♪ Искам да съм там ♪

573
00:24:48,456 --> 00:24:50,089
Бен?

574
00:24:50,091 --> 00:24:51,223
[Бен] Професор Гелман.

575
00:24:51,225 --> 00:24:53,058
(смее се) Просто, просто Рон.

576
00:24:53,060 --> 00:24:54,893
не разпознах
ти с брадата.

577
00:24:54,895 --> 00:24:57,463
Уау, това е такова
голяма изненада.

578
00:24:57,465 --> 00:24:58,998
Знаеш ли, те нямат
снимки в тези приложения за доставка,

579
00:24:59,000 --> 00:25:00,199
знаете ли, те са толкова безлични.

580
00:25:00,201 --> 00:25:01,533
- да
- да

581
00:25:01,535 --> 00:25:02,203
уау

582
00:25:03,571 --> 00:25:07,406
Е, съжалявам
да съсипе надеждите ти

583
00:25:07,408 --> 00:25:08,240
за бъдещето на вашите ученици.

584
00:25:08,242 --> 00:25:10,009
хайде Спрете го. Спрете го.

585
00:25:10,011 --> 00:25:11,877
Всички просто правим
каквото можем, нали?

586
00:25:11,879 --> 00:25:13,746
А, тук ли е сладкото зелено?

587
00:25:13,748 --> 00:25:15,781
Бен, това е Артуро.

588
00:25:15,783 --> 00:25:17,649
Той е студент
от Мексико сити.

589
00:25:17,651 --> 00:25:19,184
Ние го приемаме
в нашата къща за гости.

590
00:25:19,186 --> 00:25:19,620
Да, просто бяхме

591
00:25:20,588 --> 00:25:23,155
(смее се) Работи за оценка.

592
00:25:23,157 --> 00:25:25,758
Работи за оценяване, да.

593
00:25:25,760 --> 00:25:27,192
казахте ли
имаш ли къща за гости?

594
00:25:27,194 --> 00:25:28,560
Ние го правим. да

595
00:25:28,562 --> 00:25:29,595
Току-що приключихме
всъщност ремонти.

596
00:25:29,597 --> 00:25:30,131
Искате ли обиколка?

597
00:25:31,866 --> 00:25:34,967
Не, трябва, трябва
върнете се на работа.

598
00:25:34,969 --> 00:25:36,468
[Рон] Разбира се, разбира се. хванах те

599
00:25:36,470 --> 00:25:38,037
Е, това означава теб
определено трябва да дойде

600
00:25:38,039 --> 00:25:38,572
за вечеря тогава.

601
00:25:39,407 --> 00:25:41,073
О, добре.

602
00:25:41,075 --> 00:25:41,774
[Рон] Все още имаш
моят номер, нали?

603
00:25:41,776 --> 00:25:43,308
Да, разбирам.

604
00:25:43,310 --> 00:25:44,610
Добре, надявам се
да те чуя, става ли?

605
00:25:44,612 --> 00:25:45,744
- Добре.
- Благодаря за храната.

606
00:25:45,746 --> 00:25:46,247
- Добре.
- Чао чао.

607
00:25:47,448 --> 00:25:49,014
(звънчета на приложението)

608
00:25:49,016 --> 00:25:49,917
(смее се)

609
00:25:50,519 --> 00:25:52,918
[Бен] Като това.

610
00:25:52,920 --> 00:25:54,720
[Кейлъб] По време на час?
Това е прецакано.

611
00:25:54,722 --> 00:25:56,055
Чувства се някак приятно.

612
00:25:56,057 --> 00:25:58,257
Стана, но той
просто имах това като,

613
00:25:58,259 --> 00:26:00,692
зловещ прекомерен ентусиазъм
относно моите есета.

614
00:26:00,694 --> 00:26:01,760
Сякаш на практика можех да чуя

615
00:26:01,762 --> 00:26:04,329
двуинчовият му кост изскача.

616
00:26:04,331 --> 00:26:08,634
Но както и да е, той наистина погледна
добре с брада.

617
00:26:08,636 --> 00:26:10,569
И сто долара бакшиш,
това е като автоматична ръчна работа.

618
00:26:10,571 --> 00:26:12,771
фу. Имай класа, брато.

619
00:26:12,773 --> 00:26:14,773
Не, ще имам
да вземе къщата за гости

620
00:26:14,775 --> 00:26:16,509
и бъди негов шибан роб

621
00:26:16,511 --> 00:26:18,477
ако ще спестявам
за Ню Йорк с тази скорост.

622
00:26:18,479 --> 00:26:21,413
Добре, нямам приятел
някога ще бъде роб.

623
00:26:21,415 --> 00:26:22,881
Вие момчета можете просто да останете
тук, колкото ти трябва.

624
00:26:22,883 --> 00:26:24,483
Коуди се връща утре.

625
00:26:24,485 --> 00:26:26,852
Вие, момчета, можете да спите на
диван, колкото ви трябва.

626
00:26:26,854 --> 00:26:28,187
Е, тогава трябва
вероятно му пишеш

627
00:26:28,189 --> 00:26:29,221
- преди да дойде тук.
- Добре, пич,

628
00:26:29,223 --> 00:26:30,222
какво ще кажете ние просто
първо да си изчисти лайна

629
00:26:30,224 --> 00:26:30,856
на сутринта и
тогава ще говорим с него

630
00:26:30,858 --> 00:26:32,458
когато дойде тук, става ли?

631
00:26:32,460 --> 00:26:36,395
Но точно сега ще го направите
този рожден ден Моли с мен.

632
00:26:36,397 --> 00:26:37,362
- Добре.
- Това е за теб.

633
00:26:37,364 --> 00:26:39,131
сигурен ли си

634
00:26:39,133 --> 00:26:39,867
- Майната му.
- Това е твое.

635
00:26:41,202 --> 00:26:43,402
Къде е Лиз?

636
00:26:43,404 --> 00:26:44,705
Не знам кой по дяволите
за което говориш.

637
00:26:45,639 --> 00:26:48,607
Сякаш познавам този Ню Йорк

638
00:26:48,609 --> 00:26:50,843
все едно всички се чукат
място, където искат да се преместят,

639
00:26:50,845 --> 00:26:52,945
добре, но направих своето
мир с това, нали?

640
00:26:52,947 --> 00:26:55,747
Защото като че ли имам
познат през целия ми живот

641
00:26:55,749 --> 00:26:57,449
че може да имам
роден в Тексас,

642
00:26:57,451 --> 00:26:58,984
но съм сигурен, по дяволите
няма да умра тук.

643
00:26:58,986 --> 00:27:00,319
Със сигурност чувствам
сякаш умираш навсякъде

644
00:27:00,321 --> 00:27:02,287
това е като не крайбрежно
би било толкова трагично.

645
00:27:02,289 --> 00:27:03,422
Като ти беше
предназначени за Ню Йорк.

646
00:27:03,424 --> 00:27:06,492
О, Боже, благодаря ти
толкова за това.

647
00:27:06,494 --> 00:27:09,428
Да, човече, чувствам се така
ти трябваше да си там.

648
00:27:09,430 --> 00:27:11,363
Буквално го казах.

649
00:27:11,365 --> 00:27:13,765
Нийл, мога ли да кажа нещо?

650
00:27:13,767 --> 00:27:15,100
Съжалявам, но ти си
един от единствените приятели

651
00:27:15,102 --> 00:27:17,669
от гимназията, която ние
все още има, че живее тук

652
00:27:17,671 --> 00:27:20,005
и като никой
иначе разбира,

653
00:27:20,007 --> 00:27:22,274
но сякаш ти беше
първият гей човек, когото срещнах

654
00:27:22,276 --> 00:27:24,544
дори преди Бен,
защото Бен още не беше излязъл.

655
00:27:24,546 --> 00:27:28,213
И като, и като, аз
наистина оценявам това

656
00:27:28,215 --> 00:27:30,115
защото най-накрая можех
приеми факта, че бях би

657
00:27:30,117 --> 00:27:31,783
и като, въпреки че аз
искам да излизам само с жени,

658
00:27:31,785 --> 00:27:33,685
Все още мога да изследвам
тази страна на себе си.

659
00:27:33,687 --> 00:27:34,686
разбираш ли какво казвам

660
00:27:34,688 --> 00:27:36,255
толкова сладко

661
00:27:36,257 --> 00:27:37,789
Да, той не го направи,

662
00:27:37,791 --> 00:27:38,625
но като, това е добре.

663
00:27:38,627 --> 00:27:39,758
Това е мисълта,

664
00:27:39,760 --> 00:27:41,160
- нали?
- да Направих, направих.

665
00:27:41,162 --> 00:27:42,595
Свързах се с това
момче първокурсник.

666
00:27:42,597 --> 00:27:44,597
Току-що бях в
връзка през цялото това време.

667
00:27:44,599 --> 00:27:48,267
Да, аз съм двойка и Нийл
първото момче, с което съм излизала.

668
00:27:48,269 --> 00:27:49,602
И последното.

669
00:27:49,604 --> 00:27:50,769
(всички се смеят)

670
00:27:50,771 --> 00:27:52,304
Ще взема вода.

671
00:27:52,306 --> 00:27:52,940
окей

672
00:27:57,077 --> 00:27:58,679
Добре, той добре ли е или какво?

673
00:28:00,748 --> 00:28:03,616
(групово бърборене неясно)

674
00:28:03,618 --> 00:28:05,717
(течаща вода)

675
00:28:05,719 --> 00:28:06,253
Хей Джордан.

676
00:28:08,088 --> 00:28:09,589
Вал.

677
00:28:09,591 --> 00:28:11,757
- Хей, какво има?
- Ей

678
00:28:11,759 --> 00:28:13,926
вода.

679
00:28:13,928 --> 00:28:15,093
Да, знаеш ли, бих
кажи съжаление за Ана,

680
00:28:15,095 --> 00:28:16,895
но изглежда така
добре се справяш.

681
00:28:16,897 --> 00:28:18,764
да страхотно

682
00:28:18,766 --> 00:28:21,099
Беше, какво,
два месеца, нали?

683
00:28:21,101 --> 00:28:23,636
Две седмици, но ти
знам, толкова съм страхотен,

684
00:28:23,638 --> 00:28:25,704
все така. (смее се)

685
00:28:25,706 --> 00:28:27,239
Радвам се, че не си тръгна.

686
00:28:27,241 --> 00:28:28,874
Като, Ел Ей е гадно.

687
00:28:28,876 --> 00:28:31,611
- Ммм
- да

688
00:28:31,613 --> 00:28:33,414
Остин всъщност е от Ел Ей в това отношение
точка, защо да се занимаваме, нали?

689
00:28:34,949 --> 00:28:36,750
Затова ли се разделихте?

690
00:28:39,787 --> 00:28:41,053
какво?

691
00:28:41,055 --> 00:28:41,755
Хм

692
00:28:42,456 --> 00:28:43,324
съжалявам

693
00:28:44,491 --> 00:28:47,361
Направи, хареса ли ти не знам или?

694
00:28:48,630 --> 00:28:49,797
Хм

695
00:28:52,066 --> 00:28:54,601
Разбира се, че знаех. (Смее се)

696
00:28:54,603 --> 00:28:56,034
Просто се ебавам с вас момчета.

697
00:28:56,036 --> 00:28:57,736
(всички се смеят)

698
00:28:57,738 --> 00:28:58,439
Боже мой

699
00:29:03,277 --> 00:29:06,411
(оптимистична музика)

700
00:29:06,413 --> 00:29:07,414
(неясно бърборене)

701
00:29:13,821 --> 00:29:15,320
хей

702
00:29:15,322 --> 00:29:15,854
Господи, Аби.

703
00:29:15,856 --> 00:29:17,456
хей

704
00:29:17,458 --> 00:29:19,626
- Обичам те, Аби.
- Обичам те здрасти

705
00:29:19,628 --> 00:29:21,059
здрасти

706
00:29:21,061 --> 00:29:22,595
- Нека само да ти кажа.
- Да?

707
00:29:22,597 --> 00:29:24,597
Ако можех да имам косата ти
рязане, аз абсолютно бих.

708
00:29:24,599 --> 00:29:25,565
Това е невероятно перфектно.

709
00:29:25,567 --> 00:29:27,032
Хей Джордан.

710
00:29:27,034 --> 00:29:27,933
- Всичко това е перфектно.
- Много ти благодаря.

711
00:29:27,935 --> 00:29:29,835
[Бен] Това е Кира.
Тя продава шапки.

712
00:29:29,837 --> 00:29:30,969
Това е Тристан. Той продава наркотици.

713
00:29:30,971 --> 00:29:32,771
здрасти Мога ли просто...

714
00:29:32,773 --> 00:29:34,707
Продажбата на наркотици е най-много
важна работа в света.

715
00:29:34,709 --> 00:29:36,842
да да, да

716
00:29:36,844 --> 00:29:37,843
Чуваш ли това, скъпа?

717
00:29:37,845 --> 00:29:39,978
Мога да те науча.

718
00:29:39,980 --> 00:29:40,912
Нямаш представа
колко добре се чувствам в момента.

719
00:29:40,914 --> 00:29:41,448
Обзалагам се, че го правя.

720
00:29:42,783 --> 00:29:46,952
Пий малко вода, да. (Смее се)

721
00:29:46,954 --> 00:29:49,054
трябва да говоря с теб

722
00:29:49,056 --> 00:29:50,188
Ще дойдеш ли с
аз за секунда?

723
00:29:50,190 --> 00:29:51,423
- Добре.
- Хайде де.

724
00:29:51,425 --> 00:29:52,359
[Кира] Добре, чао.

725
00:29:59,033 --> 00:30:01,634
какво става
какво става

726
00:30:01,636 --> 00:30:04,002
Слушай, толкова съм шибан
претоварен точно сега,

727
00:30:04,004 --> 00:30:05,538
но по най-добрия начин.

728
00:30:05,540 --> 00:30:08,140
Има толкова много любов там.

729
00:30:08,142 --> 00:30:11,476
И Анна, по дяволите
задържа любовта си, нали?

730
00:30:11,478 --> 00:30:11,910
- да
- Нали?

731
00:30:11,912 --> 00:30:13,412
Мм-хм.

732
00:30:13,414 --> 00:30:15,080
Но всички там
обича ме толкова много.

733
00:30:15,082 --> 00:30:16,381
Всички там
обича те толкова много.

734
00:30:16,383 --> 00:30:18,551
Просто е толкова много.

735
00:30:18,553 --> 00:30:19,920
(издишва рязко) Просто,
по дяволите, трябва ми само секунда.

736
00:30:25,092 --> 00:30:28,060
- Искам да се преместя в Ню Йорк с
вие. - Какво?

737
00:30:28,062 --> 00:30:29,629
Искам да се преместя в Ню
Йорк с теб, кучко.

738
00:30:29,631 --> 00:30:30,763
Ти просто казваш
защото си.

739
00:30:30,765 --> 00:30:32,431
майната ти Не, не съм.

740
00:30:32,433 --> 00:30:34,166
Слушай, мислих си
about this ever since Anna left.

741
00:30:34,168 --> 00:30:35,702
All right, I know Austin.

742
00:30:35,704 --> 00:30:37,570
Харесва ми тук. познавам всички.

743
00:30:37,572 --> 00:30:38,937
Знам къде всичко
е. Обичам всички тук.

744
00:30:38,939 --> 00:30:40,138
But it's like, you're right,

745
00:30:40,140 --> 00:30:41,406
Трябва да сменя моята
цял шибан живот.

746
00:30:41,408 --> 00:30:42,709
И двамата го правим, така че нека
просто го направете заедно.

747
00:30:42,711 --> 00:30:44,309
да

748
00:30:44,311 --> 00:30:45,877
Мамка му, чукам ли се
мечтаеш точно сега?

749
00:30:45,879 --> 00:30:47,112
No, this is not a fucking dream.

750
00:30:47,114 --> 00:30:48,548
Това е истинско по дяволите.

751
00:30:48,550 --> 00:30:49,649
Помните ли кога
бяхме в Ню Йорк

752
00:30:49,651 --> 00:30:51,049
и ти го казваше
можем да отидем цял ден

753
00:30:51,051 --> 00:30:52,451
без да плащаш за глупости?

754
00:30:52,453 --> 00:30:53,251
- И ние го направихме.
- Направихме.

755
00:30:53,253 --> 00:30:54,853
Да, това бяхме всички ние.

756
00:30:54,855 --> 00:30:55,487
Направихме го по дяволите.

757
00:30:55,489 --> 00:30:56,656
точно така

758
00:30:56,658 --> 00:30:57,923
Така че в момента е март.

759
00:30:57,925 --> 00:30:59,692
Ъ-ъ-ъ!

760
00:30:59,694 --> 00:31:02,094
Ами ако ние просто
накрая се премества в Ню Йорк

761
00:31:02,096 --> 00:31:04,296
на годината и ние просто
като похарчи останалото

762
00:31:04,298 --> 00:31:06,599
на годината без заплащане на наем

763
00:31:06,601 --> 00:31:07,966
и точно като спестяване
до един тон пари.

764
00:31:07,968 --> 00:31:09,401
Боже мой

765
00:31:09,403 --> 00:31:10,068
чакай Уау окей
чакай какво искаш да кажеш

766
00:31:10,070 --> 00:31:11,937
Е, помислете за това, става ли?

767
00:31:11,939 --> 00:31:14,339
Ние не плащаме
под наем тук, нали?

768
00:31:14,341 --> 00:31:16,709
И когато Коуди дойде
обратно, момчетата ще говорят с него

769
00:31:16,711 --> 00:31:18,977
и можем да останем тук за
най-малко още два месеца.

770
00:31:18,979 --> 00:31:20,713
Добре, добре, и след това
това, какво ще правим?

771
00:31:20,715 --> 00:31:23,248
Е, току-що го каза, по дяволите.

772
00:31:23,250 --> 00:31:24,282
- Нашите приятели.
- Нашите приятели.

773
00:31:24,284 --> 00:31:25,585
окей

774
00:31:25,587 --> 00:31:26,853
- Боже мой.
- Те ни обичат, по дяволите.

775
00:31:26,855 --> 00:31:28,788
Можем просто да останем с тях.

776
00:31:28,790 --> 00:31:31,089
И ние дори не го правим
трябва да остана толкова дълго

777
00:31:31,091 --> 00:31:32,558
защото ако ние
изпреварете добре дошлите ни.

778
00:31:32,560 --> 00:31:33,693
- Можем просто да отидем на друго.
- Просто отиваме на друго място.

779
00:31:33,695 --> 00:31:34,794
- Точно така.
- Можем да отидем другаде.

780
00:31:34,796 --> 00:31:36,161
Ние оставаме с
Кейлъб и Ранди.

781
00:31:36,163 --> 00:31:37,095
Да, но тогава ние
може да остане с Аби,

782
00:31:37,097 --> 00:31:38,029
и тогава можем да останем
с Нийл и Джо

783
00:31:38,031 --> 00:31:39,699
(чука)

784
00:31:39,701 --> 00:31:40,533
[Рандал] Йо, какво по дяволите
вие хора тук ли правите

785
00:31:40,535 --> 00:31:41,967
- Една секунда.
- Дръж се. дръж се

786
00:31:41,969 --> 00:31:43,770
Ето, погледни ме.
Обичам те по дяволите.

787
00:31:43,772 --> 00:31:45,170
Обичам те по дяволите. аз
по дяволите ми харесва този план.

788
00:31:45,172 --> 00:31:48,073
О, шибан господи.

789
00:31:48,075 --> 00:31:49,007
И виж, ще бъде така
социален експеримент.

790
00:31:49,009 --> 00:31:50,075
- да
- да

791
00:31:50,077 --> 00:31:51,042
Нека го направим по дяволите.

792
00:31:51,044 --> 00:31:51,778
Нека го направим заедно.

793
00:31:51,780 --> 00:31:52,845
Нека го направим по дяволите.

794
00:31:52,847 --> 00:31:54,714
- да да
- да да

795
00:31:54,716 --> 00:31:56,248
- Добре. момчета
- Момчета.

796
00:31:56,250 --> 00:31:57,517
какво по дяволите правиш

797
00:31:57,519 --> 00:32:00,051
опитвайки се да ме задържи
извън собствената ми стая?

798
00:32:00,053 --> 00:32:03,323
(всички бърборят
неясно)

799
00:32:15,436 --> 00:32:16,903
пич!

800
00:32:16,905 --> 00:32:17,936
О, мамка му! съжалявам

801
00:32:17,938 --> 00:32:19,971
О, току-що ги измихме.

802
00:32:19,973 --> 00:32:21,006
Ранди. добре е Млъкни.

803
00:32:21,008 --> 00:32:22,508
Ще го измия по-късно.

804
00:32:22,510 --> 00:32:24,577
Майната ти, човече. Вие
значи ще ги измия.

805
00:32:24,579 --> 00:32:27,312
Но който и да е човек, аз
не ми пука

806
00:32:27,314 --> 00:32:29,116
И знам, че крадеш
шибаният ми Adderall също.

807
00:32:32,554 --> 00:32:34,188
не знам какво
той говори за.

808
00:32:37,991 --> 00:32:39,692
(Бен подсмърча)

809
00:32:39,694 --> 00:32:40,927
По дяволите го обичам, пич.

810
00:32:40,929 --> 00:32:41,761
По дяволите го обичам.

811
00:32:41,763 --> 00:32:42,762
Социален експеримент.

812
00:32:42,764 --> 00:32:44,262
Обратно на казаното.

813
00:32:44,264 --> 00:32:46,031
Йо, йо, йо, как си
момчета измислят тези глупости?

814
00:32:46,033 --> 00:32:47,667
Искам да кажа, вижте нашите
живее, човече, нали?

815
00:32:47,669 --> 00:32:49,401
Като, ние не го правим
стават глупости.

816
00:32:49,403 --> 00:32:51,269
Нямаме какво да губим.

817
00:32:51,271 --> 00:32:52,672
Така че е като вселената
просто ни казва

818
00:32:52,674 --> 00:32:53,506
да се търкаля с него.

819
00:32:53,508 --> 00:32:54,676
И.

820
00:32:58,680 --> 00:33:02,147
[Кейлъб] Коди, какво по дяволите
толкова рано ли си тук?

821
00:33:02,149 --> 00:33:03,950
Писах ви на всички в
групов чат вчера.

822
00:33:03,952 --> 00:33:05,618
Какво, по дяволите, се случи тук?

823
00:33:05,620 --> 00:33:06,453
Имам рожден ден.

824
00:33:07,589 --> 00:33:10,489
Не можете ли всички? това е
семеен юрган.

825
00:33:10,491 --> 00:33:11,726
мамка му съжалявам

826
00:33:17,565 --> 00:33:19,734
[Коуди] Това е като шибан
ураганът разкъса това
място.

827
00:33:21,803 --> 00:33:24,302
В шибаната ми стая.

828
00:33:24,304 --> 00:33:26,438
- Кейлъб каза, че ще бъде наред.
- Той просто става такъв.

829
00:33:26,440 --> 00:33:27,773
Те просто трябва да го управляват от него.

830
00:33:27,775 --> 00:33:30,275
И може би можем да останем тук

831
00:33:30,277 --> 00:33:32,512
или можем да останем вътре
Ранди или можем да останем.

832
00:33:32,514 --> 00:33:34,246
Да, чукам се
казвайки им, пич.

833
00:33:34,248 --> 00:33:34,881
[Коуди] На кой му пука
за детектора за дим?

834
00:33:34,883 --> 00:33:37,583
Хей момчета Хм

835
00:33:37,585 --> 00:33:40,586
И така, Коуди е
просто такъв шибан задник

836
00:33:40,588 --> 00:33:41,486
и ние сякаш се опитваме
да говоря с него,

837
00:33:41,488 --> 00:33:43,223
но той е точно като...

838
00:33:44,926 --> 00:33:47,325
Майната му момчета, наистина съжалявам.

839
00:33:47,327 --> 00:33:50,195
Той е като най-големия
шибан задник на Земята.

840
00:33:50,197 --> 00:33:55,035
И, и, ъъ... По дяволите,
момчета съжалявам

841
00:33:56,203 --> 00:33:58,270
Какво ще кажете за нашите матраци?

842
00:33:58,272 --> 00:34:00,540
Просто ще попитам Калеб дали
можем да ги държим тук.

843
00:34:00,542 --> 00:34:02,542
Мислех си, че можем
дори се опитайте да ги продадете.

844
00:34:02,544 --> 00:34:04,044
Това би било лесно
поне за всеки от нас.

845
00:34:05,580 --> 00:34:07,379
Мислите ли още
това добър план ли е?

846
00:34:07,381 --> 00:34:09,214
О, да, по дяволите.

847
00:34:09,216 --> 00:34:09,751
Просто ми се довери, става ли?

848
00:34:12,954 --> 00:34:15,557
(нежна музика)

849
00:34:17,692 --> 00:34:21,696
(звуци от трафик)

850
00:34:23,163 --> 00:34:25,232
(чуруликане на птици)

851
00:34:30,337 --> 00:34:31,839
Ще бъда за секунда.

852
00:34:39,446 --> 00:34:41,246
[Тристан] Какво става момчета?

853
00:34:41,248 --> 00:34:42,748
какво има

854
00:34:42,750 --> 00:34:44,951
хей

855
00:34:44,953 --> 00:34:46,251
Аби, зададох шибан
напомняне на телефона ми.

856
00:34:46,253 --> 00:34:47,520
Минаха две седмици.

857
00:34:47,522 --> 00:34:49,822
Добре, ще говоря
за тях, нали?

858
00:34:49,824 --> 00:34:51,423
Просто не искам да ги изгоня.

859
00:34:51,425 --> 00:34:53,124
Пука ми за тези момчета.

860
00:34:53,126 --> 00:34:53,795
Те преминават през
грубо петно.

861
00:34:54,929 --> 00:34:58,531
Гейът да не е бившият ти?

862
00:34:58,533 --> 00:35:01,567
Като от първа година, да.

863
00:35:01,569 --> 00:35:03,703
И той също не е
гей, той е би, нали?

864
00:35:03,705 --> 00:35:05,571
той ли е все пак?

865
00:35:05,573 --> 00:35:07,174
Той разби сърцето ти. Сега той е
ям шибаните си шамфъстъци.

866
00:35:08,009 --> 00:35:10,910
(Джордан кашля)

867
00:35:10,912 --> 00:35:14,515
Хей, хм, някога имаш нужда
някаква помощ за стартиране на продукт или...?

868
00:35:16,084 --> 00:35:19,085
Като, (смее се) като бегач?

869
00:35:19,087 --> 00:35:20,953
Да, като бегач.

870
00:35:20,955 --> 00:35:22,387
Някога имате ли нужда от
помощ с нещо от това или?

871
00:35:22,389 --> 00:35:24,790
Не, човече, поласкан съм,

872
00:35:24,792 --> 00:35:26,926
но не е това
голяма операция.

873
00:35:26,928 --> 00:35:29,127
Просто, аз основно
просто продавам на моите приятели

874
00:35:29,129 --> 00:35:30,163
и на моя приятел
приятели. но хм...

875
00:35:30,832 --> 00:35:32,098
- Готино.
- да

876
00:35:32,100 --> 00:35:33,566
Не, това е готино.

877
00:35:33,568 --> 00:35:34,100
- съжалявам да
- Не, готино е.

878
00:35:34,102 --> 00:35:34,669
готов ли си

879
00:35:36,037 --> 00:35:38,070
[Тристан] Нека просто останем тук.

880
00:35:38,072 --> 00:35:39,239
[Бен] Да, излизай с нас.

881
00:35:41,208 --> 00:35:43,745
(гръм)

882
00:35:47,081 --> 00:35:50,816
(всички се смеят)

883
00:35:50,818 --> 00:35:53,451
(Бен кашля)

884
00:35:53,453 --> 00:35:54,219
[Kyra] Пич, добре ли си?

885
00:35:54,221 --> 00:35:56,591
(приятели се смеят)

886
00:35:58,492 --> 00:35:59,259
Бен?

887
00:36:00,995 --> 00:36:01,729
Бен?

888
00:36:03,463 --> 00:36:06,364
Можем ли да говорим за
планът отново?

889
00:36:06,366 --> 00:36:09,001
Казах, че планът е прост, нали?

890
00:36:09,003 --> 00:36:12,337
Ние просто стоим далеч от косите на хората

891
00:36:12,339 --> 00:36:14,372
и правим услуги и
мамка им, ако питат

892
00:36:14,374 --> 00:36:15,208
и ние се фокусираме върху правенето на пари.

893
00:36:16,010 --> 00:36:16,778
да

894
00:36:19,346 --> 00:36:21,381
Просто не знам как съм
ще направя последната част.

895
00:36:23,918 --> 00:36:24,786
Вие сте креативни.

896
00:36:26,319 --> 00:36:27,254
Бъдете креативни.

897
00:36:30,992 --> 00:36:32,124
хей хей

898
00:36:32,126 --> 00:36:32,827
хей

899
00:36:34,796 --> 00:36:36,896
имате ли нужда от помощ?

900
00:36:36,898 --> 00:36:39,765
Не, благодаря. добре съм

901
00:36:39,767 --> 00:36:41,199
Преподаване на моя клас в
Първа улица днес.

902
00:36:41,201 --> 00:36:41,769
О, страхотно.

903
00:36:42,937 --> 00:36:45,604
как минава денят ти

904
00:36:45,606 --> 00:36:48,140
Току-що актуализирах уебсайта си
и портфолио, така че това е страхотно.

905
00:36:48,142 --> 00:36:49,307
Това е добре

906
00:36:49,309 --> 00:36:50,876
Търсих работа,

907
00:36:50,878 --> 00:36:52,011
но всичко се плаща
толкова шибано малко.

908
00:36:52,013 --> 00:36:52,547
[Аби] Да.

909
00:36:54,182 --> 00:36:56,247
Мислейки за извършване на доставки,

910
00:36:56,249 --> 00:36:57,415
но тогава какво би направил Бен?

911
00:36:57,417 --> 00:36:59,417
знаеш ли

912
00:36:59,419 --> 00:37:01,923
Просто искам да ми плащат
направи моите глупави малки снимки.

913
00:37:06,728 --> 00:37:07,595
Правите ли видео?

914
00:37:09,396 --> 00:37:14,802
(интензивна танцова музика)

915
00:37:31,185 --> 00:37:32,854
(целува се)

916
00:37:38,325 --> 00:37:41,026
(стене) По-добре се заеми с него.

917
00:37:41,028 --> 00:37:42,928
Трябва да се върна на работа.

918
00:37:42,930 --> 00:37:45,531
Нека ти изям задника
първи. Ще бъда бърз.

919
00:37:45,533 --> 00:37:46,500
Не бързайте.

920
00:37:50,270 --> 00:37:52,740
(Бен стене)

921
00:37:56,276 --> 00:37:57,277
Какъв ти е наемът?

922
00:37:58,713 --> 00:37:59,914
О, чакай, недей
недей, не ми казвай.

923
00:38:05,052 --> 00:38:08,921
Хей, видях закуски долу.

924
00:38:08,923 --> 00:38:10,222
Може ли някой да ги има?

925
00:38:10,224 --> 00:38:12,292
(шумолящи торби)

926
00:38:21,002 --> 00:38:23,102
Честно казано, беше
просто страхотна възможност

927
00:38:23,104 --> 00:38:24,170
пак да снимам.

928
00:38:24,172 --> 00:38:25,137
[Бен] О, това е хубаво.

929
00:38:25,139 --> 00:38:26,437
да

930
00:38:26,439 --> 00:38:27,909
[Бен] Тя ще ти плати ли?

931
00:38:29,677 --> 00:38:32,611
аз не знам Ние не сме
все още наистина говори за това.

932
00:38:32,613 --> 00:38:33,446
[Бен] Трябва да я попиташ.

933
00:38:34,916 --> 00:38:37,482
- Не знам.
- Трябва.

934
00:38:37,484 --> 00:38:39,552
Но те са като домакини.

935
00:38:39,554 --> 00:38:41,622
Да, но трябва да получиш
шибаната ти чанта, пич.

936
00:38:43,257 --> 00:38:44,924
(въздиша)

937
00:38:44,926 --> 00:38:45,660
(щурци цвърчат)

938
00:38:49,597 --> 00:38:51,530
това е толкова добро,
вие момчета благодаря

939
00:38:51,532 --> 00:38:53,666
разбира се

940
00:38:53,668 --> 00:38:54,834
Искахме да ви върнем парите
за това, че сте толкова страхотни домакини.

941
00:38:54,836 --> 00:38:55,935
Да, благодаря, че ни позволи

942
00:38:55,937 --> 00:38:58,070
използвайте вашите хранителни стоки
също, честно.

943
00:38:58,072 --> 00:38:58,971
Разбира се, поне нечий
използвайки ги добре.

944
00:38:58,973 --> 00:38:59,672
знаеш ли

945
00:38:59,674 --> 00:39:01,273
(всички се смеят)

946
00:39:01,275 --> 00:39:03,676
Мисля, че Аби се издържа
само в 3 сутринта Whataburger

947
00:39:03,678 --> 00:39:06,912
както през цялата първа година.

948
00:39:06,914 --> 00:39:09,048
А, да, това беше моето
хранително разстройство тази година.

949
00:39:09,050 --> 00:39:10,816
Така че да, това
звучи правилно.

950
00:39:10,818 --> 00:39:12,718
Благодаря ви, че повдигнахте това.

951
00:39:12,720 --> 00:39:14,119
- благодаря ви
- Ти беше бъркотия.

952
00:39:14,121 --> 00:39:15,788
Бях бъркотия, вероятно
защото тогава се срещах с теб.

953
00:39:15,790 --> 00:39:17,388
[Бен] Хей!

954
00:39:17,390 --> 00:39:18,924
Какво беше това?

955
00:39:18,926 --> 00:39:20,326
[Аби] Какво?

956
00:39:20,328 --> 00:39:20,962
Да си единствената му приятелка.

957
00:39:22,063 --> 00:39:26,031
Беше забавно, да.

958
00:39:26,033 --> 00:39:27,833
Получих много от моето добро
спални тениски от него.

959
00:39:27,835 --> 00:39:28,968
знаеш ли

960
00:39:28,970 --> 00:39:30,435
- Забавно?
- да

961
00:39:30,437 --> 00:39:31,537
- Наистина ли?
- да

962
00:39:31,539 --> 00:39:32,573
Ти ме мразеше по дяволите.

963
00:39:33,674 --> 00:39:36,642
Не те мразех. Аз не го направих.

964
00:39:36,644 --> 00:39:37,743
Не те мразех.

965
00:39:37,745 --> 00:39:40,546
Просто мислех, че имаш много

966
00:39:40,548 --> 00:39:42,548
на проблеми с
жени, това е всичко.

967
00:39:42,550 --> 00:39:44,250
Проблеми с жените.
какво по дяволите?

968
00:39:44,252 --> 00:39:46,118
[Аби] (кикотене) Какво по дяволите?

969
00:39:46,120 --> 00:39:47,987
Нямам чукане
проблеми с жените.

970
00:39:47,989 --> 00:39:49,021
Какво правиш.

971
00:39:49,023 --> 00:39:52,024
- Ти не?
- Аз не. аз не.

972
00:39:52,026 --> 00:39:53,859
Това ли е всичко твое
приятелките ви казват?

973
00:39:53,861 --> 00:39:54,526
Това ли е обратната връзка
получаваш ли?

974
00:39:54,528 --> 00:39:55,261
(Бен се оригва)

975
00:39:55,263 --> 00:39:56,829
хубаво.

976
00:39:56,831 --> 00:39:57,963
не искам да говоря
за това повече.

977
00:39:57,965 --> 00:39:58,864
[Аби] Е, нека не го правим
говорете за това тогава.

978
00:39:58,866 --> 00:39:59,832
Добре, чудесно. Нека
смени темата.

979
00:39:59,834 --> 00:40:00,900
[Аби] Нека сменим темата.

980
00:40:00,902 --> 00:40:02,301
Какво правихте днес?

981
00:40:02,303 --> 00:40:03,771
Преподавах един от моите класове по танци

982
00:40:04,805 --> 00:40:06,538
и той дойде и го засне.

983
00:40:06,540 --> 00:40:07,907
- Наистина ли?
- Мм-хм!

984
00:40:07,909 --> 00:40:08,641
- Това е наистина хубаво.
- Беше наистина хубаво.

985
00:40:08,643 --> 00:40:09,409
Ще му платиш ли?

986
00:40:13,413 --> 00:40:17,349
хаха! окей ъъ...

987
00:40:17,351 --> 00:40:19,385
Така че вие казахте, че вие
ще излезе след две седмици.

988
00:40:19,387 --> 00:40:19,887
така ли е

989
00:40:22,323 --> 00:40:24,859
(нежна музика)

990
00:40:44,211 --> 00:40:47,112
[Жена по телевизията] Има
нищо не можеш да направиш

991
00:40:47,114 --> 00:40:49,381
за да ме убеди, че Бог
не взе допълнителен ден

992
00:40:49,383 --> 00:40:51,752
до (неясно).

993
00:40:52,653 --> 00:40:55,189
(нежна музика)

994
00:41:04,198 --> 00:41:05,599
(чуруликане на птици)

995
00:41:11,505 --> 00:41:12,673
(пръскане)

996
00:41:20,181 --> 00:41:21,880
(Нийл пляска)

997
00:41:21,882 --> 00:41:23,517
Добре, така е
караоке вечер, кучки.

998
00:41:28,556 --> 00:41:30,191
Караоке вечер ли каза?

999
00:41:32,259 --> 00:41:35,062
(неясно бърборене)

1000
00:41:38,332 --> 00:41:41,066
Те не се чукат
работещ. Те са мъртви.

1001
00:41:41,068 --> 00:41:42,001
Защо не зареди
както казах?

1002
00:41:42,003 --> 00:41:43,369
Не можах да намеря зарядното.

1003
00:41:43,371 --> 00:41:44,937
Калъфа е зарядното.

1004
00:41:44,939 --> 00:41:46,505
Защо не го направи
сложи го в кутията?

1005
00:41:46,507 --> 00:41:47,506
(Джио въздиша)

1006
00:41:47,508 --> 00:41:49,041
(Нийл го имитира)

1007
00:41:49,043 --> 00:41:49,108
[Ричард] Добре, така е
като социален експеримент.

1008
00:41:49,110 --> 00:41:50,609
точно така

1009
00:41:50,611 --> 00:41:53,278
Това е по-скоро план за оцеляване.

1010
00:41:53,280 --> 00:41:55,581
Цяла година и ти си
вече катастрофира на три места

1011
00:41:55,583 --> 00:41:56,982
за един месец?

1012
00:41:56,984 --> 00:41:59,218
Ами идеята беше
календарната година,

1013
00:41:59,220 --> 00:42:00,919
така три месеца и три.

1014
00:42:00,921 --> 00:42:02,023
Три месеца. Три петна.

1015
00:42:09,730 --> 00:42:10,965
Някой има ли цигари?

1016
00:42:13,567 --> 00:42:15,934
(жени се смеят)

1017
00:42:15,936 --> 00:42:16,568
Пич, тя избра
дрехите ти за теб?

1018
00:42:16,570 --> 00:42:18,237
не

1019
00:42:18,239 --> 00:42:19,838
(жени се смеят)

1020
00:42:19,840 --> 00:42:21,540
Тя просто ми помогна
усещането ми за мода, това е всичко.

1021
00:42:21,542 --> 00:42:23,809
Напълно разбирам това.

1022
00:42:23,811 --> 00:42:25,277
Това е като винаги, когато аз и
бившият ми се раздели, аз не.

1023
00:42:25,279 --> 00:42:27,413
[Лена] Пий, о!

1024
00:42:27,415 --> 00:42:28,515
[Иви] Да, те пият
когато споменавам бившия си.

1025
00:42:28,517 --> 00:42:30,215
- Това е толкова подло.
- да

1026
00:42:30,217 --> 00:42:31,216
[Лена] Приятели пазете
приятели отговорни.

1027
00:42:31,218 --> 00:42:31,852
да

1028
00:42:32,787 --> 00:42:35,154
Чувствам се сякаш аз
нямаше Бен,

1029
00:42:35,156 --> 00:42:36,523
Сигурно щях да пропълзя в яма
от отчаяние и не излизам.

1030
00:42:36,525 --> 00:42:37,990
факти

1031
00:42:37,992 --> 00:42:40,459
Ето защо съм правил.

1032
00:42:40,461 --> 00:42:42,094
Все едно никой не ти го казва
че когато се разделите

1033
00:42:42,096 --> 00:42:43,295
с някой след четири години,

1034
00:42:43,297 --> 00:42:44,563
все едно губиш
най-добрият ти приятел също.

1035
00:42:44,565 --> 00:42:45,664
Да точно така.

1036
00:42:45,666 --> 00:42:47,199
(Бен подсмърча)

1037
00:42:47,201 --> 00:42:48,834
Тяло от BJJ, бебе.

1038
00:42:48,836 --> 00:42:50,569
О, иска ми се да можех
влезте в това.

1039
00:42:50,571 --> 00:42:52,704
Вие трябва. Вие сте
шибан мъж.

1040
00:42:52,706 --> 00:42:54,173
Нямате ли просто това желание

1041
00:42:54,175 --> 00:42:56,141
да удари друг
човек в подчинение.

1042
00:42:56,143 --> 00:42:57,810
Буквално. не

1043
00:42:57,812 --> 00:42:58,846
Искам да бъда човекът
който се удря.

1044
00:43:00,347 --> 00:43:02,915
(Ричардс изсумтя)

1045
00:43:02,917 --> 00:43:05,518
Ей така ли мислиш
Джордан и аз може някога да катастрофираме

1046
00:43:05,520 --> 00:43:06,053
у вас?

1047
00:43:07,354 --> 00:43:09,290
о (Смее се)

1048
00:43:11,292 --> 00:43:12,026
да

1049
00:43:13,994 --> 00:43:16,395
Ммм нее

1050
00:43:16,397 --> 00:43:18,730
Като, просто се наслаждавам
моето лично пространство твърде много.

1051
00:43:18,732 --> 00:43:19,731
Не, виж готино е.

1052
00:43:19,733 --> 00:43:21,066
Дори не трябваше да питам.

1053
00:43:21,068 --> 00:43:21,969
(чука на вратата) - [Нийл]
Пуснете ме да вляза, шибани пички.

1054
00:43:23,404 --> 00:43:26,972
Линия за домакина.
(Смее се) Хайде.

1055
00:43:26,974 --> 00:43:28,508
Кълна се в шибания Бог,

1056
00:43:28,510 --> 00:43:30,577
ако друг колан Swiftie
сърцата им там,

1057
00:43:30,579 --> 00:43:32,244
Отивам да взема
шибан пистолет. Толкова е сериозно.

1058
00:43:32,246 --> 00:43:32,813
благодаря

1059
00:43:34,615 --> 00:43:36,150
Ричард, имаш ли
тренирал ли си?

1060
00:43:37,318 --> 00:43:38,817
мамка му

1061
00:43:38,819 --> 00:43:39,753
(Нийл изсумтя) (вратата се затваря)

1062
00:43:41,155 --> 00:43:45,392
Съжалявам, има хора
шибан в стаята ми.

1063
00:43:46,994 --> 00:43:50,095
Нийл каза, че мога да лъжа
тук долу за секунда.

1064
00:43:50,097 --> 00:43:53,067
Без грижи. Просто грабвам
Нийл попърсва много бързо.

1065
00:43:54,401 --> 00:43:55,636
Изпих твърде много кока-кола.

1066
00:43:56,971 --> 00:44:00,272
Мисля, че сърцето ми
ще експлодира.

1067
00:44:00,274 --> 00:44:03,475
Ето, направи малко кутия
дишайки с мен.

1068
00:44:03,477 --> 00:44:04,577
какво е това

1069
00:44:04,579 --> 00:44:07,079
Това е тактика, използвана от Navy SEAL

1070
00:44:07,081 --> 00:44:10,048
да помогне за регулирането на тяхната био
ритми под напрежение.

1071
00:44:10,050 --> 00:44:10,985
Просто затвори очи.

1072
00:44:13,320 --> 00:44:14,288
Вдишайте за четири.

1073
00:44:15,256 --> 00:44:17,322
(Джордан вдишва)

1074
00:44:17,324 --> 00:44:18,625
Издишайте за четири.

1075
00:44:18,627 --> 00:44:20,359
(Джордан издишва)

1076
00:44:20,361 --> 00:44:21,760
И тогава (чука)

1077
00:44:21,762 --> 00:44:22,327
- Ей
- Хей деца.

1078
00:44:22,329 --> 00:44:24,463
хей

1079
00:44:24,465 --> 00:44:27,499
Тъкмо си вземах
лайна заедно, кутия дишане.

1080
00:44:27,501 --> 00:44:29,268
Страхотно, видяхте ли как
луд ли е там?

1081
00:44:29,270 --> 00:44:30,702
Има хора
шибан в нашата стая.

1082
00:44:30,704 --> 00:44:32,273
Момчета. Момчета, момчета. (смее се)

1083
00:44:33,741 --> 00:44:35,109
О, място за още един?

1084
00:44:37,579 --> 00:44:39,411
Ммм

1085
00:44:39,413 --> 00:44:41,446
Обичам избраното от мен семейство.

1086
00:44:41,448 --> 00:44:43,916
- Аз също.
- Ммм

1087
00:44:43,918 --> 00:44:45,384
Сега, моля те
помогнете ми да намеря тези педали

1088
00:44:45,386 --> 00:44:46,053
извън къщата ми?

1089
00:44:47,421 --> 00:44:48,822
(чуруликане на птици)

1090
00:44:52,059 --> 00:44:56,228
Ами ако разказвам всеки
една подробност за правенето на секс?

1091
00:44:56,230 --> 00:44:57,829
Мислите ли, че това е нещо

1092
00:44:57,831 --> 00:44:58,897
това би било
особено интересно

1093
00:44:58,899 --> 00:45:00,766
или искрящо, Джио?

1094
00:45:00,768 --> 00:45:02,434
[Gio] Съжалявам, аз
просто попитах за това.

1095
00:45:02,436 --> 00:45:03,302
[Нийл] Чували ли сте някога
някой да обясни виц?

1096
00:45:03,304 --> 00:45:04,671
Това е най-лошото.

1097
00:45:04,673 --> 00:45:06,738
[Gio] Добре. аз
знам. Аз, съжалявам.

1098
00:45:06,740 --> 00:45:07,174
[Нийл] Тъп майна.

1099
00:45:09,043 --> 00:45:10,945
И тук имаме...

1100
00:45:11,879 --> 00:45:14,046
"Розовият кварц".

1101
00:45:14,048 --> 00:45:17,316
Тези камъни са
абсолютно прекрасно.

1102
00:45:17,318 --> 00:45:19,084
Само 19.99.

1103
00:45:19,086 --> 00:45:21,386
Добре, добре, разбрах.

1104
00:45:21,388 --> 00:45:22,655
Не съм свършил.

1105
00:45:22,657 --> 00:45:24,756
аз знам

1106
00:45:24,758 --> 00:45:27,859
Не мога да купя нищо от
тези точно сега.

1107
00:45:27,861 --> 00:45:29,895
Току-що ти казах аз
нямам никакви пари.

1108
00:45:29,897 --> 00:45:31,330
Можете да ги продадете!

1109
00:45:31,332 --> 00:45:32,998
като мен.

1110
00:45:33,000 --> 00:45:35,067
И вашите приятели
също може да се включи.

1111
00:45:35,069 --> 00:45:37,736
Бен, Анна, ще им хареса.

1112
00:45:37,738 --> 00:45:39,639
Вече знаете какво мисля.

1113
00:45:39,641 --> 00:45:40,939
Не започвайте с
аз за пирамидите.

1114
00:45:40,941 --> 00:45:43,643
Мамо, съжалявам.

1115
00:45:43,645 --> 00:45:47,012
Но какво да кажем за протеина
шейкове и кафе?

1116
00:45:47,014 --> 00:45:48,447
Не е ли същото?

1117
00:45:48,449 --> 00:45:50,415
добре

1118
00:45:50,417 --> 00:45:51,085
Това е вашата загуба.

1119
00:45:52,486 --> 00:45:57,089
Мислиш ли, че Анна би
искаш ли да чуеш за това?

1120
00:45:57,091 --> 00:45:59,091
Мога да ви дам
брошура, която да й покажа.

1121
00:45:59,093 --> 00:46:00,227
Не си говорим повече.

1122
00:46:01,862 --> 00:46:04,697
Тя се премести в Лос Анджелис.

1123
00:46:04,699 --> 00:46:08,133
Просто защото сте се разделили
не означава, че не можеш да бъдеш
приятели.

1124
00:46:08,135 --> 00:46:09,403
Ти и татко не сте приятели.

1125
00:46:13,474 --> 00:46:15,807
можеш ли да ме закараш
къде съм отседнал?

1126
00:46:15,809 --> 00:46:16,977
Разбира се.

1127
00:46:18,412 --> 00:46:20,347
И така, какво прави Бен?

1128
00:46:21,282 --> 00:46:22,283
съжалявам

1129
00:46:25,419 --> 00:46:29,555
Скъпа, съжалявам, но
ти се държиш шибана кучка.

1130
00:46:29,557 --> 00:46:30,824
О, хей, хей, просто
оставете това точно там.

1131
00:46:32,226 --> 00:46:35,728
Първо трябва да сканирате личната си карта.

1132
00:46:35,730 --> 00:46:37,296
О, оставих портфейла си горе

1133
00:46:37,298 --> 00:46:40,198
така че просто го остави, пич.

1134
00:46:40,200 --> 00:46:42,535
Добре, но тогава съм
ще имам нужда от съвет.

1135
00:46:42,537 --> 00:46:44,872
Вече ви дадох съвет в приложението.

1136
00:46:47,107 --> 00:46:48,807
(въздиша) Добре. Само един...

1137
00:46:48,809 --> 00:46:49,511
дръж се

1138
00:47:01,623 --> 00:47:02,789
какво има

1139
00:47:02,791 --> 00:47:03,457
О, хей

1140
00:47:20,307 --> 00:47:21,975
(течаща вода)

1141
00:47:39,860 --> 00:47:41,563
(музика) (упражнение
дрънкащи машини)

1142
00:47:43,263 --> 00:47:48,402
(жени бърборят неясно)

1143
00:47:50,871 --> 00:47:54,339
Значи е на нейния приятел
фитнес залата на апартамента.

1144
00:47:54,341 --> 00:47:55,874
Защо по дяволите
връщаш ли се там?

1145
00:47:55,876 --> 00:47:57,376
Защото все още имам ключ

1146
00:47:57,378 --> 00:47:58,877
и не мога да си позволя
членство във фитнес зала.

1147
00:47:58,879 --> 00:48:01,046
Е, видя ли те?

1148
00:48:01,048 --> 00:48:04,216
аз не знам помислих си
тя беше в шибания Ел Ей.

1149
00:48:04,218 --> 00:48:06,652
Facebook се опитва да
накарай ме да отида там завинаги,

1150
00:48:06,654 --> 00:48:09,020
но просто няма
шибаният начин, по който се случва.

1151
00:48:09,022 --> 00:48:10,455
Какво изобщо правиш там?

1152
00:48:10,457 --> 00:48:12,493
Хм, аз съм надзорник на съдържанието.

1153
00:48:14,094 --> 00:48:15,062
какво е това

1154
00:48:16,531 --> 00:48:19,832
Не познавам никой, който
използва Facebook вече,

1155
00:48:19,834 --> 00:48:23,135
но явно е просто
тази помийна яма от обезглавявания,

1156
00:48:23,137 --> 00:48:25,638
стрелби, порно с изтезания на деца,

1157
00:48:25,640 --> 00:48:28,875
хората стават абсолютно шибани
болен режим един на друг.

1158
00:48:28,877 --> 00:48:31,544
И моят екип преминава през a
част от трафика всеки
седмица

1159
00:48:31,546 --> 00:48:34,346
да отсея
изтезания и порно.

1160
00:48:34,348 --> 00:48:38,383
Но да, така е
супер деморализиращо

1161
00:48:38,385 --> 00:48:40,252
и всъщност наистина
духовно разстройващо.

1162
00:48:40,254 --> 00:48:42,220
Но аз не знам.

1163
00:48:42,222 --> 00:48:43,288
По принцип съм вцепенен за всичко

1164
00:48:43,290 --> 00:48:45,459
до този момент, така. (смее се)

1165
00:48:48,328 --> 00:48:51,196
И така, Джио, още ли си?
работи в библиотеката?

1166
00:48:51,198 --> 00:48:53,666
Не, уволниха ме,

1167
00:48:53,668 --> 00:48:55,233
така че току-що бях
помагайки на приятели

1168
00:48:55,235 --> 00:48:56,336
с творчески проекти напоследък.

1169
00:48:57,505 --> 00:49:01,041
Но мога да живея своето
къща съпруг мечта.

1170
00:49:03,711 --> 00:49:07,145
[Gio] Ти винаги правиш
чувствам се толкова тъпо, като.

1171
00:49:07,147 --> 00:49:09,281
[Нийл] Задръж си
шибан глас надолу.

1172
00:49:09,283 --> 00:49:11,818
Вашето неуважение е навън
на контрола тази вечер.

1173
00:49:11,820 --> 00:49:13,353
Сега не ме гледай.
Погледни надолу към земята.

1174
00:49:14,689 --> 00:49:18,190
(чуруликане на птици)

1175
00:49:18,192 --> 00:49:19,458
[Жена по телевизията] Ела
обратно към неутрално (неясно).

1176
00:49:19,460 --> 00:49:20,595
(издишване)

1177
00:49:21,863 --> 00:49:24,831
Обичам тази мацка.

1178
00:49:24,833 --> 00:49:27,432
Съжалявам, попитах Нийл дали аз
може просто да работи тук.

1179
00:49:27,434 --> 00:49:29,034
Всички сте добре.

1180
00:49:29,036 --> 00:49:29,671
Разтяганията са
адски трудно обаче.

1181
00:49:31,071 --> 00:49:32,473
Имате ли нужда от помощ?

1182
00:49:33,875 --> 00:49:35,008
да

1183
00:49:36,210 --> 00:49:38,343
Как се чувстваш?

1184
00:49:38,345 --> 00:49:41,616
(смее се) Чувствам се добре. благодаря

1185
00:49:44,886 --> 00:49:46,019
Мисля, че това е добре.

1186
00:49:57,565 --> 00:50:00,568
(въздиша) Колко време
Нийл прибира ли се у дома?

1187
00:50:05,807 --> 00:50:08,408
(целува се)

1188
00:50:14,314 --> 00:50:16,016
(Бен чука на вратата)

1189
00:50:22,122 --> 00:50:24,524
здравей

1190
00:50:24,526 --> 00:50:26,124
Здравейте, аз съм вашият шофьор на Munchr.

1191
00:50:26,126 --> 00:50:27,960
Току що доставих сушито ти.

1192
00:50:27,962 --> 00:50:31,697
ъъъ Да, току що го разбрах. благодаря

1193
00:50:31,699 --> 00:50:33,933
Имахте ли нужда от помощ, за да разберете
функцията за бакшиш?

1194
00:50:33,935 --> 00:50:36,869
Хм, съжалявам?

1195
00:50:36,871 --> 00:50:39,741
Просто забелязах, че ти
не остави бакшиш в приложението.

1196
00:50:41,308 --> 00:50:43,310
Хм, аз... Щеше ли да го направиш?

1197
00:50:45,880 --> 00:50:46,814
хей

1198
00:50:56,524 --> 00:51:00,026
Хей, просто трябва да взема
зарядно за моя лаптоп.

1199
00:51:00,028 --> 00:51:02,329
съжалявам Лошото ми.

1200
00:51:03,965 --> 00:51:05,533
О, по дяволите! съжалявам

1201
00:51:06,901 --> 00:51:08,201
(въздиша)

1202
00:51:09,671 --> 00:51:10,805
(щурци цвърчат)

1203
00:51:12,406 --> 00:51:14,640
Напълно сте прецакани?

1204
00:51:14,642 --> 00:51:16,308
какво?

1205
00:51:16,310 --> 00:51:17,108
Не се дръж така, сякаш не съм
забелязах колко флиртуваш

1206
00:51:17,110 --> 00:51:18,644
откакто сме тук.

1207
00:51:18,646 --> 00:51:20,947
Имах чувството, че съпругата ще го направи
бъди измамен с гей порно,

1208
00:51:20,949 --> 00:51:22,349
а сега вие дори не можете
гледайте се в очите?

1209
00:51:24,519 --> 00:51:26,519
(въздиша)

1210
00:51:26,521 --> 00:51:28,688
- О, о, Боже мой.
- Моля ви.

1211
00:51:28,690 --> 00:51:31,857
Ти шибано куче.
Ти си животно.

1212
00:51:31,859 --> 00:51:34,192
Какво, това първото ли е
човек след четири години?

1213
00:51:34,194 --> 00:51:36,461
Имате ли дори
чукал ли си човек преди?

1214
00:51:36,463 --> 00:51:37,930
обсебена съм. Трябва да
знам всичко, нали?

1215
00:51:37,932 --> 00:51:39,865
Всеки последен неприятен детайл.

1216
00:51:39,867 --> 00:51:42,068
Нищо не ти казвам.

1217
00:51:42,070 --> 00:51:43,134
какво? защо

1218
00:51:43,136 --> 00:51:44,704
казвам ти всичко.

1219
00:51:44,706 --> 00:51:46,706
Казах ви как хвърлих
горе на пишка на този човек

1220
00:51:46,708 --> 00:51:48,473
защото миришеше
като сос за барбекю.

1221
00:51:48,475 --> 00:51:49,842
Може би не съм
искам да знам това.

1222
00:51:49,844 --> 00:51:52,177
Е, щеше да ми кажеш
всичко за теб и Анна.

1223
00:51:52,179 --> 00:51:53,779
Това беше различно.

1224
00:51:53,781 --> 00:51:56,782
Виж, караш ме
чувствам се наистина странно за това,

1225
00:51:56,784 --> 00:51:57,917
добре, може ли
моля те, просто се отпусни?

1226
00:51:57,919 --> 00:51:58,586
Моля?

1227
00:52:02,523 --> 00:52:03,758
Добре, добре. разбирам го

1228
00:52:05,593 --> 00:52:07,827
Все още не мога
повярвай, че си го направил.

1229
00:52:07,829 --> 00:52:10,462
Искам да кажа, това е първото
готино нещо си направил

1230
00:52:10,464 --> 00:52:11,431
откакто си бил
необвързан честно, майната му.

1231
00:52:14,636 --> 00:52:16,836
По дяволите, чакай.

1232
00:52:16,838 --> 00:52:18,370
- Какво?
- Е,

1233
00:52:18,372 --> 00:52:19,605
Мисля, че може наистина да имаш
бърка в шибаната чанта

1234
00:52:19,607 --> 00:52:20,338
- за нас тук, пич.
- Какво имаш предвид?

1235
00:52:20,340 --> 00:52:22,140
Ами ако Нийл разбере?

1236
00:52:22,142 --> 00:52:23,576
Или какво ще стане, ако Джио му каже?

1237
00:52:23,578 --> 00:52:25,845
Е, това няма да стане.

1238
00:52:25,847 --> 00:52:29,048
Беше мъничко споделено
момент между нас двамата

1239
00:52:29,050 --> 00:52:30,382
и сега е в миналото.

1240
00:52:30,384 --> 00:52:31,786
Е, той прилича на теб
просто уби цялото му семейство.

1241
00:52:35,723 --> 00:52:38,356
идваш ли
след мен за това?

1242
00:52:38,358 --> 00:52:39,459
сериозно ли? ти?

1243
00:52:41,062 --> 00:52:43,328
Абсолютно неспособен ли си

1244
00:52:43,330 --> 00:52:44,262
да се чувстваш като шибан
лицемер поне веднъж?

1245
00:52:44,264 --> 00:52:46,364
Добре, аз съм
пресметнат поемащ риск.

1246
00:52:46,366 --> 00:52:48,266
Изчислявам риска.

1247
00:52:48,268 --> 00:52:50,703
И не ме интересува дали мислиш
че просто правя каквото си искам

1248
00:52:50,705 --> 00:52:51,971
защото това, което направихте тук

1249
00:52:51,973 --> 00:52:52,740
е друго ниво
на невнимание.

1250
00:52:55,009 --> 00:52:57,545
Така че изчислихте
рискуваш, когато чука Роб?

1251
00:53:00,114 --> 00:53:03,316
Наистина си зъл
когато сте под напрежение.

1252
00:53:04,719 --> 00:53:08,821
Знаеш ли какво, поздравления
при намокряне на кура ти

1253
00:53:08,823 --> 00:53:11,691
или задник, не знам, защото
няма да ми кажеш по дяволите.

1254
00:53:11,693 --> 00:53:13,761
(нежна музика)

1255
00:53:17,330 --> 00:53:19,667
(щурци цвърчат)

1256
00:53:23,004 --> 00:53:26,105
Напълно съчувствам на това,

1257
00:53:26,107 --> 00:53:31,110
но като, ако става
по-горещо също е вид настроение.

1258
00:53:31,112 --> 00:53:34,613
Като, не знам, просто
кара ме да изпитвам такава носталгия.

1259
00:53:34,615 --> 00:53:37,384
Като лятна ваканция, като
прозорците надолу, музиката нагоре.

1260
00:53:38,686 --> 00:53:42,621
Както и да е, скъпа, защо не
свали ли телефона си?

1261
00:53:42,623 --> 00:53:43,691
Караш всички да се тревожат.

1262
00:53:44,726 --> 00:53:49,061
О, шибан господи. (смее се)

1263
00:53:49,063 --> 00:53:53,899
Просто имах най-лудото
шибаната идея: Филмова вечер. Ах!

1264
00:53:53,901 --> 00:53:57,036
Филмова вечер. Филм
нощ. Филмова вечер.

1265
00:53:57,038 --> 00:53:58,571
Като гимназия.

1266
00:53:58,573 --> 00:53:59,741
- Добре, разбира се.
- Филмова вечер.

1267
00:54:01,274 --> 00:54:02,677
Филмова вечер. какво?

1268
00:54:05,179 --> 00:54:07,445
[Нийл] Ти просто слушай какво.

1269
00:54:07,447 --> 00:54:10,281
[Gio] Не, ти слушай,
слушай ме, става ли?

1270
00:54:10,283 --> 00:54:11,584
(туп)

1271
00:54:11,586 --> 00:54:13,018
О, това е главата ми.

1272
00:54:13,020 --> 00:54:14,086
[Gio] Не казвай това, по дяволите.

1273
00:54:14,088 --> 00:54:15,688
Толкова съм адски уплашен.

1274
00:54:15,690 --> 00:54:16,924
всичко е наред Не мисля
те говорят за теб.

1275
00:54:17,759 --> 00:54:19,859
Толкова са дяволски токсични.

1276
00:54:19,861 --> 00:54:21,594
Не можем да останем тук.

1277
00:54:21,596 --> 00:54:23,428
Не съм спал цяла
нощ, откакто сме тук.

1278
00:54:23,430 --> 00:54:25,731
[Нийл] Не, ти (стъкло се разбива)

1279
00:54:25,733 --> 00:54:27,900
[Gio] Съжалявам. Аз не го направих
знам, че бих го счупил, става ли?

1280
00:54:27,902 --> 00:54:30,838
[Нийл] (крещи) По дяволите
получих това в Epcot.

1281
00:54:33,875 --> 00:54:36,476
(напрегната музика)

1282
00:54:38,411 --> 00:54:39,680
(цип)

1283
00:54:58,032 --> 00:55:01,033
[Джордан] И така, къде отиваме сега?

1284
00:55:01,035 --> 00:55:02,234
[Бен] Мислех си
може би трябва да се разделим

1285
00:55:02,236 --> 00:55:02,670
за този следващ.

1286
00:55:03,938 --> 00:55:06,205
[Джордан] Какво?

1287
00:55:06,207 --> 00:55:08,641
[Бен] Не знам, две от
ни е просто твърде много променливи.

1288
00:55:08,643 --> 00:55:10,209
Така че ще се опитам да
катастрофа на мястото на този връх

1289
00:55:10,211 --> 00:55:10,745
за следващите няколко дни.

1290
00:55:12,379 --> 00:55:15,247
Майтапиш ли се с мен?

1291
00:55:15,249 --> 00:55:16,447
Това беше твоя идея.

1292
00:55:16,449 --> 00:55:17,382
Какво по дяволите съм
трябваше да направя?

1293
00:55:17,384 --> 00:55:19,752
Да спиш в шибаната кола?

1294
00:55:19,754 --> 00:55:22,254
Мога да попитам Скот дали би го направил
бъди готин и ти да останеш,

1295
00:55:22,256 --> 00:55:24,590
но ще ми трябва поне
тази вечер, за да му продам идеята.

1296
00:55:24,592 --> 00:55:25,092
Човече, майната ти.

1297
00:55:26,093 --> 00:55:27,960
(мигач)

1298
00:55:27,962 --> 00:55:29,695
какво правиш

1299
00:55:29,697 --> 00:55:32,430
Не, човече, ние сме толкова
близо до центъра.

1300
00:55:32,432 --> 00:55:33,632
Просто ме остави при него.

1301
00:55:33,634 --> 00:55:34,567
Сигурен съм, че ще го направиш
намери път до там.

1302
00:55:34,569 --> 00:55:35,435
Махай се от колата.

1303
00:55:42,243 --> 00:55:43,376
(врата се затръшва)

1304
00:55:47,081 --> 00:55:48,049
(въздиша)

1305
00:55:55,455 --> 00:55:58,391
(чуруликане на птици)

1306
00:56:12,707 --> 00:56:15,140
(Джордан чука)

1307
00:56:15,142 --> 00:56:16,844
Все едно знаех, че е така
винаги ще е трудно

1308
00:56:18,378 --> 00:56:23,481
и сякаш си мислех, че ще мина
и като се възстанови от него,

1309
00:56:23,483 --> 00:56:27,553
но сякаш, просто се чувства така
нещо се счупи преди шест месеца

1310
00:56:27,555 --> 00:56:31,489
и както е винаги
ще бъде счупен.

1311
00:56:31,491 --> 00:56:33,158
[Джордан] Няма да стане.

1312
00:56:33,160 --> 00:56:35,127
Така се усеща.

1313
00:56:35,129 --> 00:56:36,530
Усеща се така
и за мен понякога.

1314
00:56:37,565 --> 00:56:40,498
Искам да кажа, когато аз
и Анна се раздели,

1315
00:56:40,500 --> 00:56:43,401
Имах чувството, че никога не съм бил
ще бъда щастлив отново.

1316
00:56:43,403 --> 00:56:47,407
И... сигурен съм
Пак ще бъда щастлив.

1317
00:56:48,976 --> 00:56:51,310
Искам да кажа, нашата връзка беше
наполовина по-дълъг от този на теб и Ейми

1318
00:56:51,312 --> 00:56:52,945
Просто трябва да спра да го избягвам.

1319
00:56:52,947 --> 00:56:54,546
Все едно съм винаги
избягвайки всичко.

1320
00:56:54,548 --> 00:56:56,081
Искам да кажа, погледнете
моя шибан апартамент.

1321
00:56:56,083 --> 00:56:57,082
- Не е толкова зле.
- Хайде,

1322
00:56:57,084 --> 00:56:57,985
няма да го направиш
нарани чувствата ми.

1323
00:57:00,521 --> 00:57:03,124
Чувствам се сякаш аз
изчисти всичко

1324
00:57:05,159 --> 00:57:06,527
и изхвърли всичко,

1325
00:57:09,697 --> 00:57:13,832
все едно ще го призная
тя сякаш наистина я няма.

1326
00:57:13,834 --> 00:57:14,802
хей

1327
00:57:15,903 --> 00:57:17,605
(дрънкащи боклуци)
хайде хайде

1328
00:57:20,841 --> 00:57:24,944
Не знам какво си мислех
предлагам ти моето място.

1329
00:57:24,946 --> 00:57:27,079
Съжалявам, предполагам, че аз
просто, наистина искам да помогна.

1330
00:57:27,081 --> 00:57:27,748
ти ми помагаш

1331
00:57:29,317 --> 00:57:30,117
Нека ти помогна.

1332
00:57:31,752 --> 00:57:33,819
какво искаш да кажеш

1333
00:57:33,821 --> 00:57:35,821
Искам да кажа, ще ти помогна
почистете апартамента си.

1334
00:57:35,823 --> 00:57:37,556
Всеки път, когато изпадна в депресия,

1335
00:57:37,558 --> 00:57:41,260
Принуждавам се да почистя моя
апартамент, и това е гадно.

1336
00:57:41,262 --> 00:57:44,730
Но след като свърша, е
сякаш моментално се чувствам по-добре.

1337
00:57:44,732 --> 00:57:45,564
Бихте ли направили това за мен?

1338
00:57:45,566 --> 00:57:46,233
Разбира се, че бих искал.

1339
00:57:48,069 --> 00:57:49,435
(оптимистична музика)

1340
00:57:49,437 --> 00:57:51,904
♪ Искаш ли моп ♪

1341
00:57:51,906 --> 00:57:54,673
♪ Искаш ли пепелник ♪

1342
00:57:54,675 --> 00:57:57,509
♪ Искаш ли да спреш ♪

1343
00:57:57,511 --> 00:58:00,279
♪ Искаш ли да продължиш ♪

1344
00:58:00,281 --> 00:58:03,048
♪ Имаш ли нужда от приятел ♪

1345
00:58:03,050 --> 00:58:05,918
♪ Искаш ли да закусиш ♪

1346
00:58:05,920 --> 00:58:08,921
♪ Искаш да играем на преструвки ♪

1347
00:58:08,923 --> 00:58:10,624
♪ Искаш да танцуваш като
(неясно) ♪

1348
00:58:11,292 --> 00:58:14,626
♪ Всеки път ♪

1349
00:58:14,628 --> 00:58:17,262
♪ Всеки път, когато питам
имате въпрос ♪

1350
00:58:17,264 --> 00:58:20,498
♪ Просто хленчиш ♪

1351
00:58:20,500 --> 00:58:22,970
♪ Давай напред и го разклати ♪

1352
00:58:30,111 --> 00:58:33,714
Е, какво мислиш?

1353
00:58:35,850 --> 00:58:38,884
Харесва ми наистина го оценявам,

1354
00:58:38,886 --> 00:58:42,388
но просто не съм използван
да го видя толкова празно.

1355
00:58:42,390 --> 00:58:45,624
много съжалявам Хм

1356
00:58:45,626 --> 00:58:47,259
Харесва ми, просто наистина ми харесва
трябва да съм сам точно сега,

1357
00:58:47,261 --> 00:58:48,727
така че можеш ли да тръгваш

1358
00:58:48,729 --> 00:58:50,062
Може ли да си тръгнеш
като точно сега? Моля?

1359
00:58:50,064 --> 00:58:50,863
Можеш ли... Добре.

1360
00:58:50,865 --> 00:58:52,331
Можеш ли да отидеш, моля?

1361
00:58:52,333 --> 00:58:52,765
- Моля ви.
- Добре. окей

1362
00:58:52,767 --> 00:58:53,300
върви моля

1363
00:58:55,636 --> 00:58:58,239
(нежна музика)

1364
00:59:03,177 --> 00:59:04,211
(щурци цвърчат)

1365
00:59:11,952 --> 00:59:14,920
[Бен] Наистина не го правиш
против да остана за малко?

1366
00:59:14,922 --> 00:59:16,822
Мисля, че може
бъде първото дъно

1367
00:59:16,824 --> 00:59:18,457
в историята да питам това.

1368
00:59:18,459 --> 00:59:19,093
грубо.

1369
00:59:20,728 --> 00:59:22,563
Не, мразя да спя
сама така или иначе.

1370
00:59:23,964 --> 00:59:26,231
Познаваш Доли Партън
не е спал сам

1371
00:59:26,233 --> 00:59:27,466
откакто беше на 16.

1372
00:59:27,468 --> 00:59:28,035
Защо да знам това?

1373
00:59:29,203 --> 00:59:31,870
Романтично е да
спи в едно легло.

1374
00:59:31,872 --> 00:59:34,873
Да, да, затова го мразя.

1375
00:59:34,875 --> 00:59:37,443
Не като при теб.

1376
00:59:37,445 --> 00:59:41,947
Просто не съм спал с
някой в едно легло

1377
00:59:41,949 --> 00:59:42,950
откакто с бившия ми се разделихме.

1378
00:59:44,553 --> 00:59:46,485
съжалявам

1379
00:59:46,487 --> 00:59:48,220
това е добре

1380
00:59:48,222 --> 00:59:51,723
Предполагам, че съм спал в
същото легло като Джордан.

1381
00:59:51,725 --> 00:59:53,225
Кой е Джордан?

1382
00:59:53,227 --> 00:59:53,828
Моят най-добър приятел.

1383
00:59:55,463 --> 00:59:57,598
(далечни полицейски сирени)

1384
01:00:00,835 --> 01:00:03,771
(почукване на прозореца)

1385
01:00:07,875 --> 01:00:10,309
[Мъж] Не можеш да спиш тук.

1386
01:00:10,311 --> 01:00:13,479
Хм Просто чакам
за приятел.

1387
01:00:13,481 --> 01:00:14,446
[Човек] Ти също не можеш да направиш това.

1388
01:00:14,448 --> 01:00:15,182
2 през нощта е.

1389
01:00:17,785 --> 01:00:21,954
(полицейски уоки токи)

1390
01:00:21,956 --> 01:00:25,858
Хей, хм, съжалявам,
Знам, че е късно.

1391
01:00:25,860 --> 01:00:27,061
[Бен] Не, аз също бях буден.

1392
01:00:28,395 --> 01:00:30,097
[Джордан] Мястото ми пропадна.

1393
01:00:31,232 --> 01:00:33,499
Мога ли да дойда там?

1394
01:00:33,501 --> 01:00:37,037
[Бен] Никакъв човек. Моето място
всъщност също пропадна.

1395
01:00:38,439 --> 01:00:40,107
Искаш ли да дойдеш да ме вземеш?

1396
01:00:41,475 --> 01:00:42,910
къде искаш да отидеш

1397
01:00:44,778 --> 01:00:46,979
[Бен] Опитвах се
за да избегнете това,

1398
01:00:46,981 --> 01:00:49,150
но мислиш, че имаш
три часа път с кола в теб?

1399
01:00:51,520 --> 01:00:54,121
(нежна музика)

1400
01:00:58,058 --> 01:01:00,194
(двигатели за мотоциклети)

1401
01:01:16,844 --> 01:01:18,877
Е, здравейте. хей

1402
01:01:18,879 --> 01:01:20,580
(смее се) Добро утро, татко.

1403
01:01:20,582 --> 01:01:21,614
Как си Бени?

1404
01:01:21,616 --> 01:01:23,115
какво става как си

1405
01:01:23,117 --> 01:01:24,783
Джордан, толкова се радвам да те видя.

1406
01:01:24,785 --> 01:01:25,984
Толкова се радвам да те видя.

1407
01:01:25,986 --> 01:01:27,286
Е, как беше пътуването ти?

1408
01:01:27,288 --> 01:01:28,720
Получих само твоя текст
преди около час,

1409
01:01:28,722 --> 01:01:30,489
така че се превъртях съответно.

1410
01:01:30,491 --> 01:01:31,790
Това беше почти всичко, което можех да направя.

1411
01:01:31,792 --> 01:01:33,792
Не се вълнувай много, татко,
ние сме тук само за да перем.

1412
01:01:33,794 --> 01:01:35,093
Е, и това е
просто място, където да го направя.

1413
01:01:35,095 --> 01:01:37,062
Имам пералня и сушилня.

1414
01:01:37,064 --> 01:01:38,830
Знаеш ли, ние имаме всичко
моп минус тук,

1415
01:01:38,832 --> 01:01:39,831
това е сигурно,
Ще ти го кажа.

1416
01:01:39,833 --> 01:01:41,099
Хей, само давай
и ги пуснете навсякъде.

1417
01:01:41,101 --> 01:01:41,967
Сега ще се качим горе.

1418
01:01:41,969 --> 01:01:42,569
Ще отидем в стаята ми.

1419
01:01:42,571 --> 01:01:44,436
Е, да.

1420
01:01:44,438 --> 01:01:47,607
О, Бен Коулман
Природонаучен музей.

1421
01:01:47,609 --> 01:01:49,041
Ще бъдеш, ще бъдеш
развълнуван да знам

1422
01:01:49,043 --> 01:01:50,242
че не съм променил нищо.

1423
01:01:50,244 --> 01:01:51,843
Благодаря Джеф.

1424
01:01:51,845 --> 01:01:53,847
- Исус Христос.
- Човек. Баща ти ми липсваше.

1425
01:01:55,216 --> 01:01:57,650
Отгоре или отдолу, ти
имаш ли предпочитание?

1426
01:01:57,652 --> 01:01:58,919
чакай Страх ме е да попитам.

1427
01:01:59,453 --> 01:02:01,121
(стенове)

1428
01:02:02,524 --> 01:02:05,525
(нежна музика)

1429
01:02:05,527 --> 01:02:06,327
(патици треперят)

1430
01:02:11,533 --> 01:02:14,201
(течаща вода)

1431
01:02:16,971 --> 01:02:19,004
[Джеф] Нагоре и нагоре
там са, Джордо.

1432
01:02:19,006 --> 01:02:19,805
[Джордан] Хей, Джеф.

1433
01:02:19,807 --> 01:02:21,373
(Джеф се смее)

1434
01:02:21,375 --> 01:02:23,442
Господи, мирише добре.

1435
01:02:23,444 --> 01:02:24,910
- Да?
- да

1436
01:02:24,912 --> 01:02:27,145
Сега, в многото си пътувания,

1437
01:02:27,147 --> 01:02:34,253
спомняте ли си моето критично
аплодиран... пожарникарски чили?

1438
01:02:34,255 --> 01:02:37,557
О, Боже мой, това е невероятно.

1439
01:02:37,559 --> 01:02:38,757
- Удивително. нали
- Леле.

1440
01:02:38,759 --> 01:02:39,592
Ами слушайте, така е
няма да съм готов

1441
01:02:39,594 --> 01:02:40,492
за провинциална минута или така.

1442
01:02:40,494 --> 01:02:42,427
Трябва да се намали.

1443
01:02:42,429 --> 01:02:44,098
Така че, ако сте гладни,
има остатъци в хладилника.

1444
01:02:46,701 --> 01:02:47,901
Благодаря ти, Джеф.

1445
01:02:52,373 --> 01:02:55,941
Какво е това, шибано училище
почивка в пожарната?

1446
01:02:55,943 --> 01:02:56,643
Татко каза, ти си само тук
защото си бездомен.

1447
01:02:56,645 --> 01:02:57,976
Не съм бездомен.

1448
01:02:57,978 --> 01:02:59,111
Е, тогава къде живееш?

1449
01:02:59,113 --> 01:03:01,146
Точно сега, тук в моя дом.

1450
01:03:01,148 --> 01:03:02,749
Това не е твоята къща, братко.

1451
01:03:02,751 --> 01:03:04,016
Не е и твоя.

1452
01:03:04,018 --> 01:03:05,284
И двамата сте живи
тук също без наем.

1453
01:03:05,286 --> 01:03:06,985
Току-що получих своя
място, тъпак.

1454
01:03:06,987 --> 01:03:07,720
И все пак плащам комунални.

1455
01:03:07,722 --> 01:03:09,821
Млъкни, по дяволите, Анди.

1456
01:03:09,823 --> 01:03:11,423
- Млъкни по дяволите.
- Накарай и мен да платя?

1457
01:03:11,425 --> 01:03:13,025
толкова ми е мъчно за теб

1458
01:03:13,027 --> 01:03:14,860
Всичко е наред.
Със счупения си задник.

1459
01:03:14,862 --> 01:03:17,129
Исус.

1460
01:03:17,131 --> 01:03:19,431
Получавам целия прощъпулник
сине тънък, през който се търкаляш,

1461
01:03:19,433 --> 01:03:20,866
но искам да кажа, вижте
вашите бедни братя тук.

1462
01:03:20,868 --> 01:03:22,234
На практика е нехуманно.

1463
01:03:22,236 --> 01:03:24,036
Виж, просто не го правя
искам да ми кажеш как

1464
01:03:24,038 --> 01:03:24,539
да живея живота си или къде.

1465
01:03:27,107 --> 01:03:30,042
Имам малка шега за вас.

1466
01:03:30,044 --> 01:03:32,110
Защо Исус
Христос, нашият Месия,

1467
01:03:32,112 --> 01:03:33,546
никога не се е местил в Ню Йорк?

1468
01:03:33,548 --> 01:03:34,913
Защото той не беше истински.

1469
01:03:34,915 --> 01:03:37,049
Не, но го разбирам ужасно много.

1470
01:03:37,051 --> 01:03:39,686
Защото е търсил
целият град

1471
01:03:39,688 --> 01:03:42,854
и все още не можах да намеря
трима мъдреци и една девица.

1472
01:03:42,856 --> 01:03:45,658
(всички се смеят)

1473
01:03:45,660 --> 01:03:47,560
Той е като всеки
срещнат беше глупав

1474
01:03:47,562 --> 01:03:49,261
и е правил секс преди това.

1475
01:03:49,263 --> 01:03:50,797
- Разбираш, нали, Анди?
- Прецакани левичари.

1476
01:03:50,799 --> 01:03:52,030
Разбрах, татко.

1477
01:03:52,032 --> 01:03:52,665
- Разбрахте.
- Разбрах го.

1478
01:03:52,667 --> 01:03:53,533
Добре. добър човек.

1479
01:03:53,535 --> 01:03:54,266
Радвам се, че го разбираш.

1480
01:03:54,268 --> 01:03:55,467
(вдишване)

1481
01:03:55,469 --> 01:03:56,868
Татко, изпаряваш ли?

1482
01:03:56,870 --> 01:04:00,740
Това е CBD. Помага ми да се отпусна.

1483
01:04:00,742 --> 01:04:04,009
По дяволите, с всичко, което прочетох
за този град и Остин.

1484
01:04:04,011 --> 01:04:05,745
[Анди] Дори недей
да започна

1485
01:04:05,747 --> 01:04:07,747
[Дейн] Да, Джордан, ти
опитваш се да дойдеш да тренираш с нас?

1486
01:04:07,749 --> 01:04:10,282
по дяволите да В пожарната ли?

1487
01:04:10,284 --> 01:04:13,553
Не, пич, не ходя
работа, когато съм извън работа.

1488
01:04:13,555 --> 01:04:14,953
разбираш ли какво казвам

1489
01:04:14,955 --> 01:04:16,723
Да, сега сме
отивам на LA Fitness, скъпа.

1490
01:04:16,725 --> 01:04:17,458
- Готови ли сте за каране?
- Ами аз?

1491
01:04:18,560 --> 01:04:20,959
И така, какво е било
като скитане наоколо

1492
01:04:20,961 --> 01:04:24,296
с нашия неблагодарен брат?

1493
01:04:24,298 --> 01:04:26,100
Не беше лесно братле
но го караме да работи.

1494
01:04:27,736 --> 01:04:29,836
Честно казано, просто се притеснявам
как ще правя пари

1495
01:04:29,838 --> 01:04:30,969
докато съм тук.

1496
01:04:30,971 --> 01:04:33,138
Току що пристигна в града, момче.

1497
01:04:33,140 --> 01:04:36,074
Просто правете стъпка по стъпка.

1498
01:04:36,076 --> 01:04:38,043
Живейте в момента.

1499
01:04:38,045 --> 01:04:39,812
Няма нищо
по-добре отколкото да се надрусваш

1500
01:04:39,814 --> 01:04:40,381
след хубава помпа брат.

1501
01:04:42,950 --> 01:04:44,652
Това е един от живота
най-простите удоволствия.

1502
01:04:46,588 --> 01:04:48,487
Тако Бел!

1503
01:04:48,489 --> 01:04:50,723
Току-що не ядохме ли?

1504
01:04:50,725 --> 01:04:53,191
Моля, без повече държава
музика. (Стартиране на двигателя на автомобила)

1505
01:04:53,193 --> 01:04:55,628
[Радио] Празнувайте 20
години на държавата Тексас

1506
01:04:55,630 --> 01:04:57,028
на 99.5 Вълкът.

1507
01:04:57,030 --> 01:05:00,800
(кънтри музика)

1508
01:05:00,802 --> 01:05:04,004
(момчета бърборят неясно)

1509
01:05:07,842 --> 01:05:10,308
♪ Слънцето не залязва над мен ♪

1510
01:05:10,310 --> 01:05:13,546
♪ (неясен текст) ♪

1511
01:05:13,548 --> 01:05:17,617
♪ Не съм й казал
но все пак ме няма ♪

1512
01:05:17,619 --> 01:05:20,622
♪ И тя заслужава
по-добър край ♪

1513
01:05:22,156 --> 01:05:26,059
♪ Преди нощта
връща се отново ♪

1514
01:05:30,765 --> 01:05:36,168
♪ И аз много я обичах
много за забравяне ♪

1515
01:05:36,170 --> 01:05:40,873
♪ Но никога не бих натоварвал
нея с целия дълг ♪

1516
01:05:40,875 --> 01:05:45,310
♪ О, конете са проклятие ♪

1517
01:05:45,312 --> 01:05:50,081
♪ Но да я видя
лицето беше по-лошо ♪

1518
01:05:50,083 --> 01:05:54,085
♪ Вървете надолу
и тръгнете на път ♪

1519
01:05:54,087 --> 01:06:00,528
♪ Мисли си, о, Боже, тя
заслужава да знаете ♪

1520
01:06:06,768 --> 01:06:09,702
♪ Очите й светят ♪

1521
01:06:09,704 --> 01:06:15,042
♪ Мисля си, о, Боже
поне тя никога няма да разбере ♪

1522
01:06:22,115 --> 01:06:25,952
(щурци цвърчат)

1523
01:06:25,954 --> 01:06:28,556
(кучешки лай)

1524
01:06:30,324 --> 01:06:33,759
Сериозно, човече, ти си
говорех глупости цяла седмица.

1525
01:06:33,761 --> 01:06:35,728
Сякаш щяхме да се бием
четирийсет на паркинга

1526
01:06:35,730 --> 01:06:36,428
преди да гледаме този филм.

1527
01:06:36,430 --> 01:06:38,029
20 минути до началото на шоуто.

1528
01:06:38,031 --> 01:06:39,066
Добре, добре,
всичко наред да вървим

1529
01:06:42,302 --> 01:06:44,837
[Джордан] Искаш ли да дойдеш?

1530
01:06:44,839 --> 01:06:45,540
Не, вие давайте напред.

1531
01:06:53,480 --> 01:06:55,349
Искаш ли да помогнеш с чиниите?

1532
01:06:56,149 --> 01:06:59,852
(течаща вода)

1533
01:06:59,854 --> 01:07:03,023
Татко, ако ще помогнеш,
искаш ли да ми дадеш малко място?

1534
01:07:04,792 --> 01:07:07,461
(течаща вода)

1535
01:07:09,396 --> 01:07:12,932
Знаеш ли, преди
бъди съвсем малката гушкаща се буболечка

1536
01:07:12,934 --> 01:07:13,933
когато си бил дете.

1537
01:07:13,935 --> 01:07:16,101
Спомням си, когато беше на 13

1538
01:07:16,103 --> 01:07:18,938
и ти и Джордан
свикнал да се гушкам

1539
01:07:18,940 --> 01:07:20,740
и се гушкат под
одеяло и гледайте филми.

1540
01:07:20,742 --> 01:07:23,243
Помня ви всички
гледам често "Екскалибур".

1541
01:07:29,017 --> 01:07:34,522
Знаеш колко специално
такъв приятел е, нали?

1542
01:07:37,190 --> 01:07:40,358
В живота има подаръци, Бен,

1543
01:07:40,360 --> 01:07:43,863
че просто не можеш да вземеш
за даденост като човек.

1544
01:07:43,865 --> 01:07:46,566
И да имаш приятел като
това определено е един от тях.

1545
01:07:46,568 --> 01:07:47,700
аз знам

1546
01:07:47,702 --> 01:07:48,368
ти ли

1547
01:07:51,973 --> 01:07:53,906
Татко, ръцете ти са сапунисани.

1548
01:07:53,908 --> 01:07:54,609
Вече не.

1549
01:07:56,143 --> 01:07:57,779
Говоря сериозно, Бен.

1550
01:07:59,514 --> 01:08:04,249
Приятелство като това е необходимо
ангажимент и от двете страни.

1551
01:08:04,251 --> 01:08:06,484
Това е малко като брак.

1552
01:08:06,486 --> 01:08:10,355
По дяволите, така трябва да бъде
по-силен от брака.

1553
01:08:10,357 --> 01:08:11,458
И не можете да бъдете мързеливи за това.

1554
01:08:13,160 --> 01:08:14,328
Наистина не е толкова дълбоко.

1555
01:08:15,997 --> 01:08:18,496
Да така е.

1556
01:08:18,498 --> 01:08:21,266
Това момче се бори като теб

1557
01:08:21,268 --> 01:08:23,501
и трябва да си там за него

1558
01:08:23,503 --> 01:08:26,471
точно както е бил там
за теб през цялото време,

1559
01:08:26,473 --> 01:08:29,675
всички тези толкова много
пъти в миналото.

1560
01:08:29,677 --> 01:08:32,845
Трябва да ме изслушаш
аз на този, става ли?

1561
01:08:32,847 --> 01:08:36,147
Трябва да знам това
ти ме чуваш.

1562
01:08:36,149 --> 01:08:37,117
разбирам го

1563
01:08:41,121 --> 01:08:41,889
окей

1564
01:08:44,291 --> 01:08:45,627
(течаща вода)

1565
01:08:51,198 --> 01:08:52,533
(щурци цвърчат)

1566
01:09:04,812 --> 01:09:07,913
[Коментатор] Назад
тук в Хюстън,

1567
01:09:07,915 --> 01:09:10,116
време е за Макдоналдс
Макнагет от играта.

1568
01:09:10,118 --> 01:09:12,952
(телефонът бръмчи)

1569
01:09:12,954 --> 01:09:14,454
мамка му! Да, да, да, да.

1570
01:09:15,222 --> 01:09:17,188
Благодаря ти, Боже.

1571
01:09:17,190 --> 01:09:18,758
Боже мой Благодаря ти, Исусе.

1572
01:09:18,760 --> 01:09:19,892
какво става

1573
01:09:19,894 --> 01:09:21,326
Бях одобрен за Sittr.

1574
01:09:21,328 --> 01:09:22,561
Какво е Shitter?

1575
01:09:22,563 --> 01:09:23,896
Това е приложението за гледане на дома.

1576
01:09:23,898 --> 01:09:25,196
Те са като наистина
строг относно проверката.

1577
01:09:25,198 --> 01:09:27,198
Кандидатствах като два шибани
преди месеци, но влязох.

1578
01:09:27,200 --> 01:09:28,868
Ние сме вътре.

1579
01:09:28,870 --> 01:09:30,136
[Джеф] Никога не съм мислил
Щях да те видя толкова развълнуван

1580
01:09:30,138 --> 01:09:31,369
относно намирането на работа.

1581
01:09:31,371 --> 01:09:32,772
Пич, виж това място.

1582
01:09:32,774 --> 01:09:33,606
Добре, имаме
първата ни задача.

1583
01:09:33,608 --> 01:09:35,908
Виж, не е ли това шибано болно?

1584
01:09:35,910 --> 01:09:37,009
Изглежда хубаво.

1585
01:09:37,011 --> 01:09:38,044
Най-накрая можем да се измъкнем от тук.

1586
01:09:38,046 --> 01:09:39,210
(кучешки лай)

1587
01:09:39,212 --> 01:09:40,445
(Джеф мълчи)

1588
01:09:40,447 --> 01:09:41,847
Позволяват ви да имате един гост

1589
01:09:41,849 --> 01:09:43,481
стига да сканирате
техния паспорт,

1590
01:09:43,483 --> 01:09:45,785
Мисля, защото те
искаш да остана за една нощ.

1591
01:09:45,787 --> 01:09:47,820
Това е заредено
технологичен предприемач

1592
01:09:47,822 --> 01:09:48,790
и той е извън града
за уикенда.

1593
01:09:50,024 --> 01:09:51,289
какво?

1594
01:09:51,291 --> 01:09:52,958
не искам да тръгвам

1595
01:09:52,960 --> 01:09:54,060
какво искаш да кажеш

1596
01:09:54,062 --> 01:09:55,995
Искам да кажа, какъв е планът?

1597
01:09:55,997 --> 01:09:57,830
Оставаме на богат
къща на човек за два дни

1598
01:09:57,832 --> 01:09:58,664
и после какво?

1599
01:09:58,666 --> 01:09:59,899
Искам да кажа... Какво ще правим?

1600
01:09:59,901 --> 01:10:02,101
Джордан, регресираме
всеки ден оставаме тук.

1601
01:10:02,103 --> 01:10:03,169
Буквално усещам себе си

1602
01:10:03,171 --> 01:10:04,537
движейки се назад
през пубертета.

1603
01:10:04,539 --> 01:10:06,706
Добре, тогава можеш да тръгваш
и аз ще остана тук.

1604
01:10:06,708 --> 01:10:08,741
какво?

1605
01:10:08,743 --> 01:10:10,876
Не можеш да останеш при мен
семейна къща без мен.

1606
01:10:10,878 --> 01:10:12,343
Това е странно.

1607
01:10:12,345 --> 01:10:12,947
побързайте окей

1608
01:10:17,852 --> 01:10:19,585
(оптимистична музика)

1609
01:10:19,587 --> 01:10:20,986
Чао Бен.

1610
01:10:20,988 --> 01:10:25,524
(всички говорят неясно)

1611
01:10:25,526 --> 01:10:25,893
- Чао на всички.
- Добре.

1612
01:10:28,529 --> 01:10:34,533
♪ Слънцето не залязва над мен
(неясен текст) ♪

1613
01:10:34,535 --> 01:10:38,336
♪ Не съм й казал
но все пак ме няма ♪

1614
01:10:38,338 --> 01:10:42,675
♪ Тя заслужава по-добър край ♪

1615
01:10:42,677 --> 01:10:46,377
♪ Преди нощта
връща се отново ♪

1616
01:10:46,379 --> 01:10:47,481
(телефонът пада)

1617
01:10:51,485 --> 01:10:54,589
(напрегната музика)

1618
01:11:06,567 --> 01:11:07,869
(щурци цвърчат)

1619
01:11:22,583 --> 01:11:24,717
казвам ти, човече,

1620
01:11:24,719 --> 01:11:26,185
това място ще
бъди болен по дяволите.

1621
01:11:26,187 --> 01:11:28,154
(извиквания на аларма)

1622
01:11:28,156 --> 01:11:29,221
Какво по дяволите!

1623
01:11:29,223 --> 01:11:32,357
(звънчета на клавиатурата)

1624
01:11:32,359 --> 01:11:33,192
(извиквания на аларма)

1625
01:11:33,194 --> 01:11:36,896
(звънчета на клавиатурата)

1626
01:11:36,898 --> 01:11:37,397
(вратата се отключва)

1627
01:11:42,637 --> 01:11:43,370
Уф!

1628
01:11:49,610 --> 01:11:51,612
Вътре изглеждаше по-добре
снимките, нали?

1629
01:11:53,748 --> 01:11:54,682
По дяволите!

1630
01:11:59,053 --> 01:12:00,786
Боже мой

1631
01:12:00,788 --> 01:12:02,655
Аз, кълна се
Господи, всеки път едно

1632
01:12:02,657 --> 01:12:04,089
на тези шибани движения
сензорните неща изчезват,

1633
01:12:04,091 --> 01:12:04,692
Малко се осрах.

1634
01:12:10,031 --> 01:12:12,099
Най-отвратителното шибано лайно.

1635
01:12:16,336 --> 01:12:18,438
Всичко, което имат е
шибаният Гинес.

1636
01:12:19,807 --> 01:12:21,943
(Бен крещи)

1637
01:12:22,577 --> 01:12:23,878
(плъзгаща се врата)

1638
01:12:27,347 --> 01:12:29,315
Кой по дяволите си ти?

1639
01:12:29,317 --> 01:12:30,350
Аз съм Ейприл.

1640
01:12:32,186 --> 01:12:33,519
Кой по дяволите си ти?

1641
01:12:33,521 --> 01:12:34,121
Аз съм Ейприл.

1642
01:12:35,355 --> 01:12:37,790
Трябва ли да си тук?

1643
01:12:37,792 --> 01:12:39,758
Доведеният ми баща е собственик на къщата

1644
01:12:39,760 --> 01:12:40,993
а понякога не го прави
кажи ми кога го слага

1645
01:12:40,995 --> 01:12:43,428
в онази глупава къща
приложение за седене, т.н.

1646
01:12:43,430 --> 01:12:45,898
[Бен] Ти изплаши
мамка му

1647
01:12:45,900 --> 01:12:49,034
Съжалявам, аз просто, аз
не мога да друсам в общежитието ми

1648
01:12:49,036 --> 01:12:50,803
така че трябва да дойда тук
и го правете понякога.

1649
01:12:50,805 --> 01:12:53,005
[Бен] Значи си като ученик?

1650
01:12:53,007 --> 01:12:55,608
Не, аз съм РА.

1651
01:12:55,610 --> 01:12:57,375
[Джордан] Нямате ли
да си в училище да си RA?

1652
01:12:57,377 --> 01:12:58,145
Очевидно не.

1653
01:13:01,716 --> 01:13:05,987
Така че вие искате ли да харесате
излизам или нещо подобно?

1654
01:13:08,122 --> 01:13:11,023
(гръмотевичен тътен)
(пръскащ дъжд)

1655
01:13:11,025 --> 01:13:12,625
Вие сте били
приятели от колко време,

1656
01:13:12,627 --> 01:13:13,761
никога не си проверявал
вашата съвместимост преди.

1657
01:13:16,631 --> 01:13:20,398
Млъкни по дяволите.
Ти си троен Телец.

1658
01:13:20,400 --> 01:13:21,267
какво значи това

1659
01:13:21,269 --> 01:13:23,636
И ти си Лъв, нали?

1660
01:13:23,638 --> 01:13:26,639
Това означава, че вие сте
сякаш изобщо не са съвместими.

1661
01:13:26,641 --> 01:13:30,242
Добре, не разбирам
каква е голямата работа.

1662
01:13:30,244 --> 01:13:33,279
Това означава, че сте
като астрологически противоположни.

1663
01:13:33,281 --> 01:13:35,948
Би било като Север
беше приятел с Юга,

1664
01:13:35,950 --> 01:13:37,983
това би било като
прецакано, нали?

1665
01:13:37,985 --> 01:13:40,519
Да, би било прецакано, ако
посоки имаха приятелства.

1666
01:13:40,521 --> 01:13:43,088
какво е това Шибаният Пиксар?

1667
01:13:43,090 --> 01:13:44,356
Е, ако има нещо, не би
това е една от причините

1668
01:13:44,358 --> 01:13:45,624
че сме толкова добри приятели?

1669
01:13:45,626 --> 01:13:47,192
Не, всъщност

1670
01:13:47,194 --> 01:13:48,861
защото понякога
като земен знак

1671
01:13:48,863 --> 01:13:50,131
може да изгаси пожарен знак.

1672
01:13:52,566 --> 01:13:56,035
Това означава, че като
проблемите на всички ви

1673
01:13:56,037 --> 01:13:58,771
които имате вероятно са
идващи от някаква минала травма

1674
01:13:58,773 --> 01:14:00,541
или като неразрешен
физическа интимност.

1675
01:14:02,310 --> 01:14:05,210
Чакай, чукали ли сте се някога?

1676
01:14:05,212 --> 01:14:09,014
Не. Не. Джордан не е мой тип.

1677
01:14:09,016 --> 01:14:11,183
Това е странно, защото
вие сте като двамата

1678
01:14:11,185 --> 01:14:12,219
точно мой тип.

1679
01:14:14,855 --> 01:14:16,855
какво?

1680
01:14:16,857 --> 01:14:19,925
Просто казвам, представяте ли си
колко добър би бил сексът

1681
01:14:19,927 --> 01:14:22,728
между земен знак, a
огнен знак и воден знак?

1682
01:14:22,730 --> 01:14:24,596
Все едно ще го направя
смъквам се от дивана

1683
01:14:24,598 --> 01:14:25,397
от това колко мокра е путката ми
просто си мисля за това.

1684
01:14:25,399 --> 01:14:27,032
Не, благодаря. не

1685
01:14:27,034 --> 01:14:28,901
Не, благодаря.

1686
01:14:28,903 --> 01:14:30,803
Просто казвам, ако момчета
прецакани и приключихме с това,

1687
01:14:30,805 --> 01:14:31,603
щеше да реши
всичките си проблеми.

1688
01:14:31,605 --> 01:14:32,705
Какви проблеми?

1689
01:14:32,707 --> 01:14:33,739
да какво по дяволите?

1690
01:14:33,741 --> 01:14:34,974
Защо би казал това?

1691
01:14:34,976 --> 01:14:36,075
Каквото и да е. Аз съм просто
ще се измъкна от тук.

1692
01:14:36,077 --> 01:14:38,043
добре

1693
01:14:38,045 --> 01:14:40,478
Забавлявайте се, като чукане
дрънкаш в общежитието си.

1694
01:14:40,480 --> 01:14:41,248
Да, не искаме
чукайте се взаимно.

1695
01:14:44,085 --> 01:14:46,585
(чуруликане на птици)

1696
01:14:46,587 --> 01:14:48,956
(драматична музика)

1697
01:14:57,832 --> 01:15:00,833
(бутилки дрънчат)

1698
01:15:00,835 --> 01:15:02,536
Гериатрични милениали
като вино, нали?

1699
01:15:03,503 --> 01:15:04,870
Харесвам вино.

1700
01:15:04,872 --> 01:15:05,840
По дяволите ми се гади.

1701
01:15:08,709 --> 01:15:10,909
[Джордан] Къде отиваш?

1702
01:15:10,911 --> 01:15:13,247
Хм, ще го направя
къщата на някакъв човек.

1703
01:15:15,249 --> 01:15:16,949
Трябва ли да използвате колата?

1704
01:15:16,951 --> 01:15:19,685
[Бен] Не. Той е
вика ми Uber.

1705
01:15:19,687 --> 01:15:22,254
По дяволите, на твоята захар
татко пак лайна?

1706
01:15:22,256 --> 01:15:24,957
[Бен] Сигурен си, че ще го направиш
да си добре тук сам?

1707
01:15:24,959 --> 01:15:26,658
[Мъж на лаптоп] Искам
споделете история с вас

1708
01:15:26,660 --> 01:15:29,495
за това как станах богат.

1709
01:15:29,497 --> 01:15:32,898
Представете си живота си една година
от сега, след две години,

1710
01:15:32,900 --> 01:15:34,600
след пет години.

1711
01:15:34,602 --> 01:15:36,635
Как ще изглежда?

1712
01:15:36,637 --> 01:15:39,371
Представете си живот с по-малко,

1713
01:15:39,373 --> 01:15:41,909
по-малко неща, по-малко стрес.

1714
01:15:48,517 --> 01:15:50,985
(куче задъхано)

1715
01:15:52,153 --> 01:15:53,287
(щурци цвърчат)

1716
01:16:11,038 --> 01:16:12,438
- Бени Бой.
- Ей

1717
01:16:12,440 --> 01:16:13,107
хей

1718
01:16:18,779 --> 01:16:20,513
какво имаш

1719
01:16:20,515 --> 01:16:21,713
Донесох вино.

1720
01:16:21,715 --> 01:16:22,748
Не трябваше.

1721
01:16:22,750 --> 01:16:24,950
Влизай. Хайде, хайде.

1722
01:16:24,952 --> 01:16:29,088
Така че бих искал да го направиш
запознайте се с партньора ми Ерика.

1723
01:16:29,090 --> 01:16:30,691
Ммм здравей

1724
01:16:31,625 --> 01:16:33,425
здрасти

1725
01:16:33,427 --> 01:16:34,095
Бен.

1726
01:16:36,297 --> 01:16:38,030
Донесох вино.

1727
01:16:38,032 --> 01:16:38,599
благодаря

1728
01:16:39,500 --> 01:16:42,367
Не знаех, че си женен.

1729
01:16:42,369 --> 01:16:44,703
15 години.

1730
01:16:44,705 --> 01:16:46,138
Да, срещнахме се, когато
и двамата писаха копия

1731
01:16:46,140 --> 01:16:48,340
за музея в Остин
група и сега тя бяга.

1732
01:16:48,342 --> 01:16:51,276
И сега управлявам
проклето място. (Смее се)

1733
01:16:51,278 --> 01:16:51,979
Къде е Артуро?

1734
01:16:53,347 --> 01:16:59,084
Артуро трябваше да се върне
дом за спешен семеен случай.

1735
01:16:59,086 --> 01:17:02,888
О, значи никой
оставайки там?

1736
01:17:02,890 --> 01:17:05,157
Не в момента, не.

1737
01:17:05,159 --> 01:17:07,759
Защо не вземем
това в хола?

1738
01:17:07,761 --> 01:17:08,662
Как звучи това?

1739
01:17:10,164 --> 01:17:11,897
[Джордан] Ти винаги
каза, че искаш да живееш

1740
01:17:11,899 --> 01:17:12,631
с приятелите си.

1741
01:17:12,633 --> 01:17:13,300
аз знам

1742
01:17:14,502 --> 01:17:16,802
Да, не знам как

1743
01:17:16,804 --> 01:17:18,837
от тях бяха живи
заедно преди.

1744
01:17:18,839 --> 01:17:21,240
Има всичко това
ненужна драма,

1745
01:17:21,242 --> 01:17:24,511
но е само докато
Измислям нещата.

1746
01:17:24,513 --> 01:17:25,346
Ел Ей е наистина голям ангажимент.

1747
01:17:26,747 --> 01:17:30,649
И като няколко седмици
се превърна в месец

1748
01:17:30,651 --> 01:17:31,650
и тогава се обърна
в три месеца

1749
01:17:31,652 --> 01:17:33,520
а сега просто забравям

1750
01:17:33,522 --> 01:17:34,722
какъв беше целият ми план
на първо място.

1751
01:17:36,857 --> 01:17:38,125
Знам какво е чувството.

1752
01:17:42,796 --> 01:17:45,364
Като бездомен ли си?

1753
01:17:45,366 --> 01:17:46,267
(Джордан се смее)

1754
01:17:49,170 --> 01:17:53,272
Искам да кажа, винаги сме го правили
намери място за катастрофа.

1755
01:17:53,274 --> 01:17:55,642
Бен беше доста добър в
подреждане на петната.

1756
01:17:55,644 --> 01:17:59,180
Някои бяха по-добри от
други, но стана доста грубо.

1757
01:18:03,050 --> 01:18:05,986
Прибрахме се у дома за малко
и остана със семейството си.

1758
01:18:06,787 --> 01:18:07,955
ти сериозно ли

1759
01:18:09,790 --> 01:18:13,892
Да, тази част беше
доста хубаво всъщност.

1760
01:18:13,894 --> 01:18:15,095
Това е лудост.

1761
01:18:17,198 --> 01:18:19,164
аз съм

1762
01:18:19,166 --> 01:18:20,832
Всъщност съм някак
все пак се гордея с теб

1763
01:18:20,834 --> 01:18:23,003
за придържане към план.

1764
01:18:24,606 --> 01:18:27,174
да, имам предвид,

1765
01:18:29,109 --> 01:18:33,480
след това наистина не го правя
знам какво ще направя.

1766
01:18:36,183 --> 01:18:36,917
но...

1767
01:18:42,723 --> 01:18:44,258
(смее се)

1768
01:18:46,026 --> 01:18:50,729
„Когато наистина е необуздан
ери на бейзболни играчи"

1769
01:18:50,731 --> 01:18:51,964
[Бен] О, Боже мой.

1770
01:18:51,966 --> 01:18:54,233
— Стар е колкото самия Рим.

1771
01:18:54,235 --> 01:18:56,235
[Бен] О, Боже мой.

1772
01:18:56,237 --> 01:18:57,903
Това е срамота.

1773
01:18:57,905 --> 01:18:58,638
Наистина е жалко, че си
вече не пиша.

1774
01:18:58,640 --> 01:18:59,706
Имам предвид това.

1775
01:18:59,708 --> 01:19:02,307
Има текстура в думите ти.

1776
01:19:02,309 --> 01:19:05,978
Като копнеж по a
идеализирана мъжка форма.

1777
01:19:05,980 --> 01:19:06,812
Това е което чувствам.

1778
01:19:06,814 --> 01:19:08,180
[Роб] Толкова силно.

1779
01:19:08,182 --> 01:19:10,916
Бях доста възбудена
когато го написах, да.

1780
01:19:10,918 --> 01:19:13,252
(смее се) Вие, деца
обичам тази дума.

1781
01:19:13,254 --> 01:19:16,054
Мм, ела тук.

1782
01:19:16,056 --> 01:19:17,155
Махни се от това нещо.

1783
01:19:17,157 --> 01:19:18,325
Свали товар. Седнете.

1784
01:19:19,193 --> 01:19:22,027
Защо още не пишеш?

1785
01:19:22,029 --> 01:19:24,229
Мислех си за подобно
правя нещо с това

1786
01:19:24,231 --> 01:19:28,467
когато бях в UT но
след като завърших, след 2020 г.

1787
01:19:28,469 --> 01:19:29,003
Бях точно като,

1788
01:19:31,005 --> 01:19:34,106
достатъчно беше само да
като опит да съществуваш, разбираш ли?

1789
01:19:34,108 --> 01:19:36,942
- Ммм
- Леле.

1790
01:19:36,944 --> 01:19:40,145
Моят приятел и аз, ние
измисли този план

1791
01:19:40,147 --> 01:19:42,649
да катастрофираме при наш приятел
места, без да плащат наем

1792
01:19:42,651 --> 01:19:43,384
като за цяла година.

1793
01:19:45,152 --> 01:19:49,021
Беше много
по-изтощително

1794
01:19:49,023 --> 01:19:51,223
отколкото всеки от нас
мислех, че ще бъде.

1795
01:19:51,225 --> 01:19:52,991
Знаеш ли, мисля, че беше,

1796
01:19:52,993 --> 01:19:55,460
Вирджиния Улф каза,

1797
01:19:55,462 --> 01:19:58,165
„За да пише човек трябва да има
собствена стая."

1798
01:19:59,800 --> 01:20:03,101
„За да пише човек трябва да има пари

1799
01:20:03,103 --> 01:20:04,469
и собствена стая."

1800
01:20:04,471 --> 01:20:05,571
[Роб] Да. Пари.

1801
01:20:05,573 --> 01:20:08,106
Което са парите
огромна част от него.

1802
01:20:08,108 --> 01:20:10,108
Тя също говореше
специално за жените.

1803
01:20:10,110 --> 01:20:11,611
- Разбира се, разбира се.
- Това е част от всичко, да.

1804
01:20:11,613 --> 01:20:12,811
Но това, което се опитвам да кажа
това е като, вижте го, нали?

1805
01:20:12,813 --> 01:20:14,647
Той е изтощен.

1806
01:20:14,649 --> 01:20:16,516
Така не се живее.

1807
01:20:16,518 --> 01:20:20,452
Искам да кажа, цялото ти
поколението е толкова неспокойно.

1808
01:20:20,454 --> 01:20:22,588
Усещат предстоящото
гибелта на бъдещето,

1809
01:20:22,590 --> 01:20:24,122
малкото, което имаме,

1810
01:20:24,124 --> 01:20:25,991
така че всичко, което искат
е да живееш толкова бързо

1811
01:20:25,993 --> 01:20:27,627
и висока тревожност
живее през цялото време,

1812
01:20:27,629 --> 01:20:28,594
дори когато се забавлявате.

1813
01:20:28,596 --> 01:20:30,095
вярно

1814
01:20:30,097 --> 01:20:31,930
Все едно отиват при
представления и концерти и.

1815
01:20:31,932 --> 01:20:33,398
И е прекалено.

1816
01:20:33,400 --> 01:20:34,569
Сякаш просто искат
бъдете стъпкани до смърт.

1817
01:20:35,603 --> 01:20:36,937
Слушали ли сте някога групата Low?

1818
01:20:37,504 --> 01:20:39,639
о

1819
01:20:39,641 --> 01:20:43,975
- Ходехме по представления.
- Седнете на столовете. (смее се)

1820
01:20:43,977 --> 01:20:45,277
Можете ли да си представите a
група прави това днес?

1821
01:20:45,279 --> 01:20:47,479
уау Не, това е лудост.

1822
01:20:47,481 --> 01:20:49,481
(възпроизвеждане на запис)

1823
01:20:49,483 --> 01:20:50,882
- Столове. - Не съм играл това
след малко, скъпа.

1824
01:20:50,884 --> 01:20:52,552
Мм-хм! Това ме връща назад.

1825
01:20:52,554 --> 01:20:53,454
[Роб] Да.

1826
01:20:56,223 --> 01:20:58,359
И така, какво ще правиш
какво ще направиш с лизинга си?

1827
01:21:00,160 --> 01:21:02,162
Опитайте се да намерите пренаем.

1828
01:21:05,767 --> 01:21:08,701
Те ще бъдат толкова ядосани.

1829
01:21:08,703 --> 01:21:10,638
(Анна се смее)

1830
01:21:12,339 --> 01:21:14,741
Ще трябва да ги убия.

1831
01:21:14,743 --> 01:21:17,042
- да
- Ммм

1832
01:21:17,044 --> 01:21:18,410
Да, не мисля
има и друг вариант.

1833
01:21:18,412 --> 01:21:19,579
аз ще ти помогна

1834
01:21:19,581 --> 01:21:21,346
О, добре. благодаря

1835
01:21:21,348 --> 01:21:22,582
разбира се

1836
01:21:22,584 --> 01:21:23,448
Можем да ги заровим
гърба ни всъщност.

1837
01:21:23,450 --> 01:21:25,050
О страхотно окей

1838
01:21:25,052 --> 01:21:26,719
Да, добро е
място. повярвай ми

1839
01:21:26,721 --> 01:21:29,022
(и двамата се смеят)

1840
01:21:37,064 --> 01:21:41,133
Ще те питам нещо

1841
01:21:41,135 --> 01:21:42,535
и аз искам да го направиш
обработи го, става ли?

1842
01:21:42,537 --> 01:21:43,203
окей

1843
01:21:46,541 --> 01:21:49,609
Знам, че нямаш
причина да ми се доверите точно сега,

1844
01:21:49,611 --> 01:21:51,579
но просто знай, че съм
мислих за това, нали?

1845
01:21:53,615 --> 01:21:54,381
окей

1846
01:21:58,586 --> 01:22:02,789
Така че харесвате, момчета
мисля, че ще бъдеш готин

1847
01:22:02,791 --> 01:22:04,022
с някой, който остава там?

1848
01:22:04,024 --> 01:22:04,757
Като просто, просто
за малко?

1849
01:22:04,759 --> 01:22:05,825
Абсолютно.

1850
01:22:05,827 --> 01:22:06,793
Разбира се, че бихме.

1851
01:22:06,795 --> 01:22:08,460
разбира се

1852
01:22:08,462 --> 01:22:12,032
Да бъдеш около млад
хора, толкова стимулиращо. (Смее се)

1853
01:22:14,034 --> 01:22:16,036
Толкова си напрегнат.

1854
01:22:16,805 --> 01:22:18,771
Погледни си питието.

1855
01:22:18,773 --> 01:22:19,906
- Хайде де.
- Твърде пълно е.

1856
01:22:19,908 --> 01:22:20,873
Твърде пълно е.

1857
01:22:20,875 --> 01:22:21,509
Пийте, пийте, пийте.

1858
01:22:23,812 --> 01:22:26,679
(тананика)

1859
01:22:26,681 --> 01:22:29,314
Пийте, пийте, пийте.

1860
01:22:29,316 --> 01:22:33,187
(неясно възпроизвеждане на музика
на заден план)

1861
01:22:38,526 --> 01:22:41,261
(Ерика се смее)

1862
01:22:44,699 --> 01:22:45,432
ела тук

1863
01:22:47,134 --> 01:22:50,605
(Роб и Ерика се смеят)

1864
01:22:56,109 --> 01:22:59,079
о окей о

1865
01:23:00,815 --> 01:23:02,750
(целува се)

1866
01:23:06,855 --> 01:23:08,554
(пръскане на повръщане)

1867
01:23:08,556 --> 01:23:09,889
[Ерика] О, мамка му!

1868
01:23:09,891 --> 01:23:11,791
[Роб] Добре.

1869
01:23:11,793 --> 01:23:12,692
Донеси ми кърпи.

1870
01:23:12,694 --> 01:23:13,726
- да
- Ей

1871
01:23:13,728 --> 01:23:16,129
Хей, хей, хей. всичко е наред

1872
01:23:17,932 --> 01:23:19,534
(щурци цвърчат)

1873
01:23:49,864 --> 01:23:51,331
(чуруликане на птици)

1874
01:23:56,871 --> 01:23:58,270
Спа ли тук?

1875
01:23:58,272 --> 01:23:59,471
колко е часът

1876
01:23:59,473 --> 01:24:01,473
10 е. Трябва да напусна.

1877
01:24:01,475 --> 01:24:02,942
Вече опаковах нещата ти.

1878
01:24:02,944 --> 01:24:04,311
аз съм гладна

1879
01:24:06,380 --> 01:24:09,116
(неясно бърборене)

1880
01:24:12,452 --> 01:24:17,489
Мисля, че ще ми хареса движението
обратно у дома и спестете

1881
01:24:17,491 --> 01:24:19,727
и след това преминете към New
Йорк, след като го разбрах.

1882
01:24:25,833 --> 01:24:27,967
добър човек. браво за теб

1883
01:24:27,969 --> 01:24:28,603
да

1884
01:24:33,173 --> 01:24:36,711
Ще разбера като автобус
ситуация с билети или нещо подобно.

1885
01:24:38,078 --> 01:24:39,346
Може би да излезем тази вечер.

1886
01:24:41,081 --> 01:24:41,849
хубаво.

1887
01:24:49,256 --> 01:24:51,491
Странно ли е, че някак
искаш ли да видиш старото място?

1888
01:24:56,864 --> 01:25:00,735
(стъпки)

1889
01:25:08,175 --> 01:25:09,877
По дяволите е празно.

1890
01:25:12,179 --> 01:25:13,347
[Джордан] Чакай, чакай.

1891
01:25:14,649 --> 01:25:15,748
[Бен] Какво?

1892
01:25:15,750 --> 01:25:17,617
не

1893
01:25:17,619 --> 01:25:21,121
По дяволите, този апартамент
комплексът е такова лайно.

1894
01:25:22,422 --> 01:25:24,659
Дали е било празно
цялото това шибано време?

1895
01:25:26,828 --> 01:25:29,327
Изглежда хората имат
отсяда тук.

1896
01:25:29,329 --> 01:25:30,865
О, мамка му.

1897
01:25:34,201 --> 01:25:35,135
Обяд е.

1898
01:25:38,673 --> 01:25:41,674
(и двамата се смеят)

1899
01:25:41,676 --> 01:25:43,609
мамка му!

1900
01:25:43,611 --> 01:25:45,811
Надявам се това да е последното
шибано време е да се движа,

1901
01:25:45,813 --> 01:25:47,980
като за последен път
и това е всичко.

1902
01:25:47,982 --> 01:25:49,015
Преместването е част от живота.

1903
01:25:49,017 --> 01:25:50,482
Не можете просто да не го правите.

1904
01:25:50,484 --> 01:25:52,417
- Това е невъзможно.
- Защо не?

1905
01:25:52,419 --> 01:25:54,620
След последните няколко
месеца, отказвам.

1906
01:25:54,622 --> 01:25:55,588
Просто ще намеря
място, което обичам.

1907
01:25:55,590 --> 01:25:56,989
Ще живея там завинаги.

1908
01:25:56,991 --> 01:25:59,357
Не можеш просто да живееш в едно
място за следващите 50 години.

1909
01:25:59,359 --> 01:26:01,192
Ето какво старо
хората правеха

1910
01:26:01,194 --> 01:26:03,194
пред Великия
Депресия или каквото и да било.

1911
01:26:03,196 --> 01:26:04,864
(Джордан се смее)

1912
01:26:04,866 --> 01:26:05,499
мамка му!

1913
01:26:07,167 --> 01:26:09,735
И така, какво ще правиш?

1914
01:26:09,737 --> 01:26:13,873
Хм, аз ще си работя
шибания задник цяло лято

1915
01:26:13,875 --> 01:26:17,043
и тогава ще се преместя в
най-евтината стая в Бруклин

1916
01:26:17,045 --> 01:26:17,679
които мога да намеря за есента.

1917
01:26:18,345 --> 01:26:19,945
Това е умно, човече.

1918
01:26:19,947 --> 01:26:20,915
[Бен] Да.

1919
01:26:25,553 --> 01:26:27,187
аз хм

1920
01:26:28,089 --> 01:26:29,791
Мисля да се преместя в Ел Ей

1921
01:26:31,191 --> 01:26:31,926
с Анна.

1922
01:26:35,630 --> 01:26:36,396
Ел Ей?

1923
01:26:38,966 --> 01:26:41,801
Шибаният Ел Ей?

1924
01:26:41,803 --> 01:26:43,069
[Джордан] Знаех си, че ще го направиш
бъдете драматични за това.

1925
01:26:43,071 --> 01:26:44,302
Не съм драматичен

1926
01:26:44,304 --> 01:26:45,203
Не се чукам
правя това с теб.

1927
01:26:45,205 --> 01:26:46,605
Не съм драматичен.

1928
01:26:46,607 --> 01:26:47,640
[Джордан] Не съм
по дяволите правя това

1929
01:26:47,642 --> 01:26:48,273
- с теб.
- Не съм, (мълчане)

1930
01:26:48,275 --> 01:26:49,508
Не съм драматичен.

1931
01:26:49,510 --> 01:26:50,377
Просто ми е адски смешно.

1932
01:26:51,913 --> 01:26:55,014
Ще свършиш
точно откъдето започна,

1933
01:26:55,016 --> 01:26:56,849
като последните три месеца

1934
01:26:56,851 --> 01:26:58,584
само ти ли се чукаш
обикаляйки изтичането

1935
01:26:58,586 --> 01:26:59,819
и ме влачи
заедно за пътуването.

1936
01:26:59,821 --> 01:27:01,352
Забравете колко злобен
шибан пияница си.

1937
01:27:01,354 --> 01:27:02,220
Няма да правя това с теб.

1938
01:27:02,222 --> 01:27:04,456
Не мамка му

1939
01:27:04,458 --> 01:27:05,858
Да, не си, ти си
не прави това с мен

1940
01:27:05,860 --> 01:27:07,793
защото ти си
спасяване на нашия план,

1941
01:27:07,795 --> 01:27:09,795
което е наистина добро
план... Вашият план.

1942
01:27:09,797 --> 01:27:10,965
И можеше да проработи
ако ти пукаше.

1943
01:27:13,568 --> 01:27:14,869
подремвам.

1944
01:27:18,506 --> 01:27:20,806
Не се спасих от глупости...

1945
01:27:20,808 --> 01:27:22,007
Защо си гол?

1946
01:27:22,009 --> 01:27:23,475
[Бен] Защото е така
200 градуса тук.

1947
01:27:23,477 --> 01:27:25,376
Не се отказах от нищо, става ли?

1948
01:27:25,378 --> 01:27:27,378
Ти ми го каза в колата
ти искаше да се върнеш у дома,

1949
01:27:27,380 --> 01:27:28,647
че щеше да отидеш
до Ню Йорк сам.

1950
01:27:28,649 --> 01:27:29,682
Да, и ако ти
исках да бъда добър приятел,

1951
01:27:29,684 --> 01:27:30,549
тогава щеше да се преместиш с мен.

1952
01:27:30,551 --> 01:27:33,552
Защо да се местя с теб?

1953
01:27:33,554 --> 01:27:35,320
Не се забавляваме или
нещо, мислите ли, че бихме
в Ню Йорк?

1954
01:27:35,322 --> 01:27:36,657
да Очевидно това беше
цялата проклета точка.

1955
01:27:39,660 --> 01:27:41,827
Наистина ли мислиш
нещата ще се оправят

1956
01:27:41,829 --> 01:27:44,262
между теб и Анна в
Ел Ей? Защото не са.

1957
01:27:44,264 --> 01:27:45,765
Да, ще стане
бъде абсолютно същото

1958
01:27:45,767 --> 01:27:46,397
освен че няма да съм там
да бъда ваш терапевт.

1959
01:27:46,399 --> 01:27:48,466
Не, няма да стане.

1960
01:27:48,468 --> 01:27:49,101
[Бен] Тя каза ли
ти тази снощи?

1961
01:27:49,103 --> 01:27:50,803
да Всъщност.

1962
01:27:50,805 --> 01:27:53,172
Имахме добър разговор.
Тя се извини.

1963
01:27:53,174 --> 01:27:55,440
Тя иска да отида в Ел Ей
с нея, за да можем да бъдем заедно.

1964
01:27:55,442 --> 01:27:56,609
И ти ще направиш това?

1965
01:27:56,611 --> 01:27:58,711
[Джордан] Да. искам да

1966
01:27:58,713 --> 01:28:01,147
Това е толкова шибано
предвидимо от ваша страна.

1967
01:28:01,149 --> 01:28:02,748
Ти винаги правиш това.

1968
01:28:02,750 --> 01:28:04,116
Вие правите
най-сигурният възможен избор

1969
01:28:04,118 --> 01:28:04,917
защото си адски уплашен.

1970
01:28:04,919 --> 01:28:07,019
страх ме е

1971
01:28:07,021 --> 01:28:08,419
Не съм като теб по дяволите.

1972
01:28:08,421 --> 01:28:09,588
аз нямам
друг шибан избор.

1973
01:28:09,590 --> 01:28:11,123
Винаги си бил толкова уплашен.

1974
01:28:11,125 --> 01:28:12,725
Страхуваш се да не загубиш Анна.

1975
01:28:12,727 --> 01:28:14,595
Ти се страхуваш от мен
и ние и всичко останало

1976
01:28:15,663 --> 01:28:17,330
(целувки)

1977
01:28:19,299 --> 01:28:22,500
Какво по дяволите беше това?

1978
01:28:22,502 --> 01:28:23,004
аз не знам

1979
01:28:26,007 --> 01:28:27,074
Просто исках да опитам това.

1980
01:28:28,209 --> 01:28:30,776
Накара ли те да почувстваш нещо?

1981
01:28:30,778 --> 01:28:31,646
- Всъщност не.
- Аз също.

1982
01:28:34,682 --> 01:28:40,119
мамка му! Защо не
да ни накара да почувстваме нещо?

1983
01:28:40,121 --> 01:28:40,788
аз не знам

1984
01:28:42,056 --> 01:28:44,826
Просто не се чувствах... нали?

1985
01:28:48,129 --> 01:28:51,230
Искам да кажа, че се целуваш добре.

1986
01:28:51,232 --> 01:28:51,899
благодаря

1987
01:28:52,900 --> 01:28:53,868
Просто се почувствах странно,

1988
01:28:55,402 --> 01:28:56,804
и не по добрия начин.

1989
01:28:59,140 --> 01:29:03,042
Като кръвосмешение?

1990
01:29:03,044 --> 01:29:05,012
какво? Не, Исусе.

1991
01:29:07,014 --> 01:29:07,815
аз просто...

1992
01:29:10,685 --> 01:29:13,953
Защо изобщо искаше да направиш това?

1993
01:29:13,955 --> 01:29:14,822
аз не знам

1994
01:29:16,423 --> 01:29:18,591
Може би Ейприл беше права.

1995
01:29:18,593 --> 01:29:20,292
Може би имаме всичко това
негодувание в нашите системи

1996
01:29:20,294 --> 01:29:22,528
и просто трябваше
извади го и просто целуни.

1997
01:29:22,530 --> 01:29:23,965
Тя каза, че трябва да се чукаме.

1998
01:29:24,799 --> 01:29:29,467
(въздиша) Прекалено съм пиян за това.

1999
01:29:29,469 --> 01:29:30,137
Аз също.

2000
01:29:32,940 --> 01:29:34,041
Може да се напие.

2001
01:29:38,079 --> 01:29:40,681
(нежна музика)

2002
01:29:49,123 --> 01:29:51,991
- Ти си по-пиян от мен.
- Дори не чувстваш никаква болка.

2003
01:29:51,993 --> 01:29:53,292
[Бен] Иска ми се.

2004
01:29:53,294 --> 01:29:56,528
хайде Ето го.

2005
01:29:56,530 --> 01:29:58,631
(Джордан ръмжи от болка)

2006
01:29:58,633 --> 01:30:00,400
Не искам да играя повече.

2007
01:30:04,471 --> 01:30:07,172
(нежна музика)

2008
01:30:07,174 --> 01:30:08,175
Мислиш ли, че съм лош приятел?

2009
01:30:10,111 --> 01:30:10,978
не казвай това

2010
01:30:20,288 --> 01:30:22,957
Как така се чувствам като теб
не искаш ли да ме видиш отново?

2011
01:30:24,592 --> 01:30:25,793
това не е истина

2012
01:30:27,762 --> 01:30:32,831
Тази година щеше да бъде
невъзможно без теб.

2013
01:30:32,833 --> 01:30:35,466
Само успях
защото ти беше там за мен

2014
01:30:35,468 --> 01:30:38,737
и всичко, което исках, беше да бъда
там за теб по същия начин,

2015
01:30:38,739 --> 01:30:42,741
но никога не съм бил и съжалявам.

2016
01:30:42,743 --> 01:30:44,376
какво искаш да кажеш

2017
01:30:44,378 --> 01:30:44,879
аз не знам

2018
01:30:47,715 --> 01:30:49,449
Просто ще ми липсваш много.

2019
01:30:51,319 --> 01:30:53,688
Винаги можеш да останеш
с мен, когато посетиш Ел Ей.

2020
01:30:54,622 --> 01:30:58,489
Няма да посещавам Ел Ей, по дяволите.

2021
01:30:58,491 --> 01:31:01,160
(и двамата се смеят)

2022
01:31:01,162 --> 01:31:02,493
Опитвам се да бъда мил.

2023
01:31:02,495 --> 01:31:04,129
Да, добре, какво ще кажете за вас
ела да ме посетиш в Ню Йорк.

2024
01:31:04,131 --> 01:31:05,764
ще го направя

2025
01:31:05,766 --> 01:31:08,534
По-добре имайте
диван и за мен,

2026
01:31:08,536 --> 01:31:09,935
- шибаняк.
- Диван.

2027
01:31:09,937 --> 01:31:12,071
Сигурно ще бъда
спи под стълбище.

2028
01:31:12,073 --> 01:31:14,239
(Джордан се смее)

2029
01:31:14,241 --> 01:31:15,574
Смучете го. Ние лъжица тогава.

2030
01:31:15,576 --> 01:31:16,143
Вие желаете!

2031
01:31:22,383 --> 01:31:25,451
(нежна музика)

2032
01:31:25,453 --> 01:31:27,121
(чуруликане на птици)

2033
01:31:36,263 --> 01:31:38,897
[Джордан] Хей, може ли Венмо
аз за такос вчера?

2034
01:31:38,899 --> 01:31:41,800
[Бен] Да, колко бяха?

2035
01:31:41,802 --> 01:31:43,802
[Джордан] 21.50, мисля.

2036
01:31:43,804 --> 01:31:45,771
[Бен] 21.50 за тако?

2037
01:31:45,773 --> 01:31:47,706
[Джордан] Имахте около пет.

2038
01:31:47,708 --> 01:31:48,907
[Бен] Да, защото аз
мислех, че плащаш.

2039
01:31:48,909 --> 01:31:50,709
[Джордан] Просто ми изпратете 20.

2040
01:31:50,711 --> 01:31:51,610
[Бен] Напълних резервоара ти, кучко.

2041
01:31:51,612 --> 01:31:52,878
Трябва да ми плащаш.

2042
01:31:52,880 --> 01:31:54,081
[Джордан] Добре,
добре мамка му

2043
01:31:56,250 --> 01:31:57,918
Можеше поне
изведи ме на обяд.

2044
01:31:59,320 --> 01:32:04,223
[Бен] Добре, но сме
отивам някъде евтино.

2045
01:32:04,225 --> 01:32:06,594
(акустична китара)

2046
01:32:24,845 --> 01:32:26,313
(електронен ритъм)

2047
01:32:30,151 --> 01:32:34,319
♪ Чувствах се отчаяна
когато се обадихте днес ♪

2048
01:32:34,321 --> 01:32:37,423
♪ Последните няколко месеца
не мина по пътя ми ♪

2049
01:32:37,425 --> 01:32:41,093
♪ Липсва ми да сме заедно
стрелба по лайна ♪

2050
01:32:41,095 --> 01:32:44,263
♪ Правене на грешки за
тръпката от това ♪

2051
01:32:44,265 --> 01:32:48,267
♪ Промених се оттогава
бяхме приятели ♪

2052
01:32:48,269 --> 01:32:50,337
♪ Но ти имаш ореол
от минало време ♪

2053
01:32:51,872 --> 01:32:55,709
♪ Да, имаш ореол
от минало време ♪

2054
01:33:04,118 --> 01:33:08,555
♪ Не съм виждал Чарли
откакто имаше това дете ♪

2055
01:33:08,557 --> 01:33:11,356
♪ Стив и Илейн са
притежавате крайградски плъзгач ♪

2056
01:33:11,358 --> 01:33:15,327
♪ Липсва ми да сме заедно
говорене на приказките ♪

2057
01:33:15,329 --> 01:33:18,764
♪ Спъване на
тротоар на шеста улица ♪

2058
01:33:18,766 --> 01:33:22,201
♪ Промених се оттогава
бяхме приятели ♪

2059
01:33:22,203 --> 01:33:24,605
♪ Но ти имаш ореол
от минало време ♪

2060
01:33:26,107 --> 01:33:29,777
♪ Да, имаш ореол
от минало време ♪

2061
01:33:34,549 --> 01:33:36,050
♪ Прави го прави ♪

2062
01:33:37,586 --> 01:33:39,720
♪ Прави го прави ♪

2063
01:33:41,322 --> 01:33:42,957
♪ Прави го прави ♪

2064
01:33:44,526 --> 01:33:46,660
♪ Прави го прави ♪

2065
01:33:47,862 --> 01:33:50,462
♪ Прави го прави ♪

2066
01:33:50,464 --> 01:33:53,300
♪ Направи, направи, направи ♪
